Traducción de la letra de la canción Goodnight, My Love - The Happenings

Goodnight, My Love (original)

Goodnight my love
Bless your heart and sleep tight my love
Goodnight
Never thought that I’d
Ever want to be leaving you
You’re the dearest girl I’ve known
And there’s nothing that I own
That I wouldn’t want to give to you
But late last night after we kissed goodnight
And I started home
I met a girl so sweet and caring
And so very alone
And then I gazed into her eyes
And knew how much she wanted me
And her lips were just as soft as could be
Goodnight my love
Bless your heart and sleep tight my love
Goodnight
No tears that I could cry
Would justify my hurting you
And my words would sound so cheap
If I said that I meant to keep
All the promises I made to you
I tried to tell her that I loved you
But she just didn’t care
And in the dead of night she pulled the ribbon
Out of her hair
And there was nothing in the world
That could have made me let her go
Girl I’m sorry but I just love her so
Goodnight my love
Goodnight my love
Sleep tight my love
Goodnight my love
It’s so hard to say goodbye to you
The words they don’t sound right
So I’ll say the only words I used to say
When I held you so tight
Goodnight my love
Goodnight my love
Sleep tight my love
Goodnight my love

Goodnight, My Love (traducción)

Buenas noches mi amor
Bendice tu corazón y duerme bien mi amor
Buenas noches
Nunca pensé que yo
Alguna vez quise dejarte
Eres la chica más querida que he conocido
Y no hay nada que yo posea
Que no te querría dar
Pero anoche después de darnos un beso de buenas noches
Y comencé a casa
Conocí a una chica tan dulce y cariñosa
Y tan solo
Y luego la miré a los ojos
Y sabía cuánto me deseaba
Y sus labios eran tan suaves como podían ser
Buenas noches mi amor
Bendice tu corazón y duerme bien mi amor
Buenas noches
No hay lágrimas que pueda llorar
Justificaría que te lastimara
Y mis palabras sonarían tan baratas
Si dijera que tenía la intención de mantener
Todas las promesas que te hice
Traté de decirle que te amaba
Pero a ella simplemente no le importaba
Y en la oscuridad de la noche tiró de la cinta
Fuera de su cabello
Y no había nada en el mundo
Eso podría haberme hecho dejarla ir.
Chica, lo siento, pero la amo tanto
Buenas noches mi amor
Buenas noches mi amor
Duerme bien mi amor
Buenas noches mi amor
Es tan difícil decir adiós a ti
Las palabras que no suenan bien
Así que diré las únicas palabras que solía decir
Cuando te sostuve tan fuerte
Buenas noches mi amor
Buenas noches mi amor
Duerme bien mi amor
Buenas noches mi amor