Traducción de la letra de la canción Heard It All Before - The Hit Nation

Heard It All Before (original)

Baby let me explain to you I’m sayin
what you sayin
It’s not even like that
It wasn’t like that but I saw you
Baby I don’t love her
You don’t love me you know what I don’t even want to talk to you
she don’t mean nothing to me
I don’t want to see ya face
I just want to see you walking thourgh that door
there ain’t nothing else to say
peace
Come home late
It seems you barely beat the sun
Tapping my shoulder thinking you gon get you some
Smelling like some fragrance that I don’t even wear
If you want some loving I suggest you go back there where you came from
Day to Day with you it’s always something else
Working my nerve God knows I don’t deserve
What you put me through cause I been so true to you
For you to come at me with another lame excuse
See I …
Heard it all before (heard it all before)
All of ya lies, all of ya sweet talk
Baby this, Baby that
But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
Played the fool before (played the fool before)
I was your fool I believed in you
Yes I did yes I did
But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
WHat were you thinking bringing her into our home
In our bed, you must have fell and bumped your head
Messing up my sheets and violating me Have me bout to call my peeps and take it to the streets
Nothing you can do And there’s nothing you can say
That would persuade me to stay with you another day
You have crossed the line to the point of no return
What you do from here on out
I am no longer concerned
See I…
Heard it all before (heard it all before)
Let me explain, baby, it’s not what you think, that’s what you said to me But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
Played the fool before (played the fool before)
You got a good game I must admit I was it but it’s over
But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
Use to hang on to your every word
but the more you lie to me the more I hurt
the things you use to say would sound so sweet
I was naive Quick to believe
Heard it all before
I was at work, It wasn’t my car you saw, baby, I swear it wasn’t me But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
Played the fool before (played the fool before)
you were my boo I trusted you for way too long
But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
Heard it all before
you know you messed up you got to know you messed up You got to go now say what you want
But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
Played the fool before
I done change the locks on the door, yes i did and you ain’t welcome no more
But your lies ain’t working now look who’s hurting now
See I had to shut you down (I had to shut you down)
See I heard it all before

(traducción)

Cariño, déjame explicarte que estoy diciendo
que dices
Ni siquiera es así
no fue asi pero te vi
Bebé, no la amo
No me amas sabes que no quiero ni hablarte
ella no significa nada para mi
No quiero ver tu cara
solo quiero verte caminando por esa puerta
no hay nada más que decir
paz
Ven a casa tarde
Parece que apenas le ganas al sol
Tocando mi hombro pensando que vas a conseguirte algo
Huele a una fragancia que ni siquiera uso
Si quieres un poco de amor, te sugiero que vuelvas allí de donde viniste
El dia a dia contigo siempre es otra cosa
Trabajando mi nervio Dios sabe que no merezco
Lo que me hiciste pasar porque he sido tan fiel contigo
Para que vengas a mí con otra excusa tonta
mira yo…
Lo escuché todo antes (lo escuché todo antes)
Todas tus mentiras, todas tus dulces palabras
Bebé esto, bebé aquello
Pero tus mentiras no funcionan ahora, mira quién está sufriendo ahora
Mira, tuve que cerrarte (tuve que cerrarte)
Jugó al tonto antes (jugó al tonto antes)
yo era tu tonto crei en ti
Sí, lo hice. Sí, lo hice.
Pero tus mentiras no funcionan ahora, mira quién está sufriendo ahora
Mira, tuve que cerrarte (tuve que cerrarte)
¿En qué estabas pensando al traerla a nuestra casa?
En nuestra cama, debiste caerte y golpearte la cabeza.
Ensuciando mis sábanas y violandome, hazme pelear para llamar a mis píos y llevarlo a las calles
Nada que puedas hacer Y no hay nada que puedas decir
Eso me persuadiría a quedarme contigo otro día
Has cruzado la línea hasta el punto de no retorno
Lo que haces de aquí en adelante
ya no me preocupa
mira yo…
Lo escuché todo antes (lo escuché todo antes)
Déjame explicarte, cariño, no es lo que piensas, eso es lo que me dijiste, pero tus mentiras no funcionan ahora, mira quién está sufriendo ahora.
Mira, tuve que cerrarte (tuve que cerrarte)
Jugó al tonto antes (jugó al tonto antes)
Tienes un buen juego, debo admitir que lo era, pero se acabó
Pero tus mentiras no funcionan ahora, mira quién está sufriendo ahora
Mira, tuve que cerrarte (tuve que cerrarte)
Úsalo para aferrarte a cada una de tus palabras
pero cuanto mas me mientes mas me duele
las cosas que solías decir sonarían tan dulces
Fui ingenuo Rápido para creer
Lo escuché todo antes
Estaba en el trabajo, no fue mi auto lo que viste, cariño, te juro que no fui yo, pero tus mentiras no funcionan ahora, mira quién está sufriendo ahora.
Mira, tuve que cerrarte (tuve que cerrarte)
Jugó al tonto antes (jugó al tonto antes)
fuiste mi abucheo, confié en ti durante demasiado tiempo
Pero tus mentiras no funcionan ahora, mira quién está sufriendo ahora
Mira, tuve que cerrarte (tuve que cerrarte)
Lo escuché todo antes
sabes que te equivocaste tienes que saber que te equivocaste tienes que irte ahora di lo que quieras
Pero tus mentiras no funcionan ahora, mira quién está sufriendo ahora
Mira, tuve que cerrarte (tuve que cerrarte)
Jugó al tonto antes
Cambié las cerraduras de la puerta, sí, lo hice y ya no eres bienvenido
Pero tus mentiras no funcionan ahora, mira quién está sufriendo ahora
Mira, tuve que cerrarte (tuve que cerrarte)
Mira, lo escuché todo antes