Traducción de la letra de la canción No Scrubs - The Hit Nation

No Scrubs (original)

A scrub is a guy who thinks he’s fly
And is also known as a buster
Always talkin' 'bout what he wants
And just sits on his broke ass
So (no)
I don’t want your number (no)
I don’t want to give you mine and (no)
I don’t want to meet you nowhere (no)
I don’t want none of your time (no)
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hanging out the passenger side
Of his best friend’s ride
Trying to holler at me
Oh, whoa-oh, oh
When a scrub is checkin' me
And his game is kinda weak
And I know that he cannot approach me
When he’s lookin' like trash and I’m lookin' like class
Can’t get with no deadbeat ass
So (no)
I don’t want your number (no)
I don’t want to give you mine and (no)
I don’t want to meet you nowhere (no)
I don’t want none of your time (no)
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hanging out the passenger side
Of his best friend’s ride…
If you don’t have a car and you’re walking
Oh yeah, son, I’m talking to you
If you live at home with your mama
Oh yeah, son, I’m talking to you
You have a shorty but you don’t show love
Oh yeah, son, I’m talking to you
Wanna get with me with no money
Oh no, I don’t want no…
No scrub (no no no, no no)
No scrub (no, no)
No scrub (no no no no)
Yo, yo
I don’t wanna scrub ya, I don’t wanna bum rush
You about to get dumped, don’t forget to flush, ha
Bubbles burstin' all around, the water’s luke warm
Now I know it’s not safe to shower in a thunder storm
But I gotta come clean somehow
Gotta get my scrubbin' bubbles out
Look at the mess you made, holy cow — wow
I’mma really need ya to listen this time around
And I’mma really need ya to glisten before you put it down on me
Yeah, I saw you last week hangin' with your friends
Talkin' lots of trash in a layaway Benz
Don’t try to call, don’t try to creep
Even if your money’s right I know we wouldn’t last a week
No scrub (no no)
No scrub (no, no, no no baby, oh)
No scrub (no no)
No scrub, no scrub (no, no!)
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hanging out the passenger side
Of his best friend’s ride
Trying to holler at me

No Scrubs (traducción)

Un matorral es un tipo que cree que es una mosca
Y también es conocido como un buster
Siempre hablando de lo que quiere
Y solo se sienta en su trasero roto
Entonces (no)
No quiero tu número (no)
yo no quiero darte el mio y (no)
No quiero encontrarte en ninguna parte (no)
No quiero nada de tu tiempo (no)
No quiero ningún exfoliante
Un matorrales es un tipo que no puede obtener ningún amor de mí
Colgando del lado del pasajero
Del paseo de su mejor amigo
tratando de gritarme
Oh, espera-oh, oh
Cuando un exfoliante me está controlando
Y su juego es un poco débil
Y se que no puede acercarse a mi
Cuando él se ve como basura y yo me veo como clase
No se puede conseguir sin culo perezoso
Entonces (no)
No quiero tu número (no)
yo no quiero darte el mio y (no)
No quiero encontrarte en ninguna parte (no)
No quiero nada de tu tiempo (no)
No quiero ningún exfoliante
Un matorrales es un tipo que no puede obtener ningún amor de mí
Colgando del lado del pasajero
Del paseo de su mejor amigo...
Si no tienes coche y vas andando
Oh, sí, hijo, te estoy hablando
Si vives en casa con tu mamá
Oh, sí, hijo, te estoy hablando
Tienes un shorty pero no demuestras amor
Oh, sí, hijo, te estoy hablando
¿Quieres venir conmigo sin dinero?
Oh no, no quiero no...
Sin exfoliación (no, no, no, no, no)
No exfoliar (no, no)
No exfoliar (no no no no)
yo, yo
No quiero fregarte, no quiero apresurarme
Estás a punto de que te dejen, no te olvides de tirar de la cadena, ja
Burbujas estallando por todas partes, el agua está tibia
Ahora sé que no es seguro ducharse en una tormenta eléctrica
Pero tengo que aclararme de alguna manera
Tengo que sacar mis burbujas de fregado
Mira el desastre que hiciste, santa vaca, wow
Realmente necesito que escuches esta vez
Y realmente necesito que brilles antes de que me lo dejes
Sí, te vi la semana pasada pasando el rato con tus amigos.
Hablando de mucha basura en un Benz apartado
No intentes llamar, no intentes arrastrarte
Incluso si tu dinero es correcto, sé que no duraríamos ni una semana
No exfoliar (no no)
Sin exfoliación (no, no, no, no, bebé, oh)
No exfoliar (no no)
Sin exfoliación, sin exfoliación (¡no, no!)
No quiero ningún exfoliante
Un matorrales es un tipo que no puede obtener ningún amor de mí
Colgando del lado del pasajero
Del paseo de su mejor amigo
tratando de gritarme