| Closet full of secrets and skeletons awaits but nothing’s true.
| Un armario lleno de secretos y esqueletos espera, pero nada es cierto.
|
| I used to own a castle,
| Yo solía tener un castillo,
|
| Now it’s boxes,
| Ahora son cajas,
|
| That I have to move.
| Que tengo que mudarme.
|
| Right here in the darkness, there’s nothing left.
| Justo aquí en la oscuridad, no queda nada.
|
| For me to do.
| Para mí hacer.
|
| It’s easier to run away, but today.
| Es más fácil huir, pero hoy.
|
| Today we got to,
| Hoy tenemos que,
|
| Cast the shadows out from sight.
| Echa las sombras fuera de la vista.
|
| A final stand,
| Una posición final,
|
| A shouting cry.
| Un grito de grito.
|
| All the wrongs now turned to right,
| Todos los errores ahora se volvieron a la derecha,
|
| So fight the past,
| Así que lucha contra el pasado,
|
| Take back the night.
| Recuperar la noche.
|
| And call upon the torch tonight.
| Y llama a la antorcha esta noche.
|
| To bring out all the ghosts to light.
| Para sacar todos los fantasmas a la luz.
|
| Because at last we have to go.
| Porque al fin tenemos que irnos.
|
| It’s time
| Es la hora
|
| To take back the night.
| Para recuperar la noche.
|
| To take back the night.
| Para recuperar la noche.
|
| Bridges burned and broken on different sides.
| Puentes quemados y rotos en diferentes lados.
|
| We start anew.
| Empezamos de nuevo.
|
| Being chased by monsters to face head-on.
| Ser perseguido por monstruos para enfrentarse de frente.
|
| Or be consumed.
| O ser consumido.
|
| Reaching out for something,
| Alcanzando algo,
|
| Grasping onto…
| Agarrando a…
|
| …Nothing to lose.
| …Nada que perder.
|
| Payback’s left too long unpaid,
| La venganza se ha dejado demasiado tiempo sin pagar,
|
| but today.
| pero hoy.
|
| Today we got to…
| Hoy tenemos que…
|
| …Cast the shadows out from sight.
| …Aparta las sombras de la vista.
|
| A final stand, a shouting cry.
| Una resistencia final, un grito de grito.
|
| All the wrongs now turned to right.
| Todos los errores ahora se volvieron hacia la derecha.
|
| So fight the past,
| Así que lucha contra el pasado,
|
| Take back the night.
| Recuperar la noche.
|
| And call upon the torch tonight.
| Y llama a la antorcha esta noche.
|
| To bring out all the ghosts to light.
| Para sacar todos los fantasmas a la luz.
|
| Because at last we have to go.
| Porque al fin tenemos que irnos.
|
| It’s time…
| Es la hora…
|
| …To take back the night!
| …¡Para recuperar la noche!
|
| To take back the night!
| ¡Para recuperar la noche!
|
| To take back the night!
| ¡Para recuperar la noche!
|
| To take back the night.
| Para recuperar la noche.
|
| So fight the past, take back the night.
| Así que lucha contra el pasado, recupera la noche.
|
| Take back the night.
| Recuperar la noche.
|
| To take back the night.
| Para recuperar la noche.
|
| To take back the night.
| Para recuperar la noche.
|
| And call upon the torch tonight.
| Y llama a la antorcha esta noche.
|
| To bring out all the ghosts to light.
| Para sacar todos los fantasmas a la luz.
|
| Because at last we have to go.
| Porque al fin tenemos que irnos.
|
| It’s time…
| Es la hora…
|
| …To take back the night!
| …¡Para recuperar la noche!
|
| To take back the night.
| Para recuperar la noche.
|
| To take back the night.
| Para recuperar la noche.
|
| To take back the night.
| Para recuperar la noche.
|
| To take back the night! | ¡Para recuperar la noche! |