Traducción de la letra de la canción Love Shots - The Holidays

Love Shots (original)

Walk into the party like a Millionaire
Lookin' 'round the house gettin' so many stares
Everybody turns their heads in our direction
Just tryin' to find someone for love and affection
It’s been getting kinda lonely every Friday night
Just lookin' for the one who can make it right
I got my pack and my lighter
All these party lights are getting even brighter
We grab our bottles from out of my trunk
All the party sluts are sayin' I’m so drunk
These boys just pulled up lookin' kinda hot
I bet they wanna get a taste of what we got
Mixin' drinks
Takin' shots
Smokin' cigarettes
The alcohol gets us hot
The boys come over and wanna drink
I turn to Scotty sayin' what do you think
I think I’m fallin' in love, we’re gonna have a good time tonight
Take a shot of love tonight
Take a shot of love tonight
We grab our cups and look around
Watchin' all those other bitches hit the ground
Those other pussies can’t hold their liquor
While Kennie and I always say fuck my liver
We find our boys and say take my hand
They wanna take a trip down to my candy land
Their clothes come off and hit the floor
We’re both havin' fun, but I think this means more
Look at us, the night’s just begun
Gettin' really freaky 'til we see the sun
The alcohol is gettin' to me
I think it’s the tequila talkin'
Fuckin' do me
Mixin' drinks
Takin' shots
Smokin' cigarettes
The alcohol gets us hot
The boys come over and wanna drink
I turn to Scotty sayin' what do you think
I think I’m fallin' in love, we’re gonna have a good time tonight
Take a shot of love tonight
Take a shot of love tonight
C’mon take another shot
Yeah we’re gettin' fuckin' hot
Got ‘em pullin' off my clothes
But we ain’t like them other hoes
Got a boy on my lips
Got a boy on my tits
We’re the life of every fuckin' party
Always gettin' really naughty
C’mon and touch my body baby
Take a shot of love tonight
Mixin' drinks
Takin' shots
Smokin' cigarettes
The alcohol gets us hot
The boys come over and wanna drink
I turn to Scotty sayin' what do you think
I think I’m fallin' in love, we’re gonna have a good time tonight
Take a shot of love tonight
Mixin' drinks
Takin' shots
Smokin' cigarettes
The alcohol gets us hot
The boys come over and wanna drink
I turn to Scotty sayin' what do you think
I think I’m fallin' in love, we’re gonna have a good time tonight
Take a shot of love tonight
(Tonight, tonight, tonight, tonight)
Take a shot of love tonight
Take a shot of love tonight

(traducción)

Entra en la fiesta como un millonario
Mirando alrededor de la casa recibiendo tantas miradas
Todos giran la cabeza en nuestra dirección.
Solo trato de encontrar a alguien para el amor y el afecto
Se ha vuelto un poco solitario todos los viernes por la noche
Solo buscando al que pueda hacerlo bien
Tengo mi mochila y mi encendedor
Todas estas luces de fiesta se están volviendo aún más brillantes
Tomamos nuestras botellas de mi baúl
Todas las zorras de la fiesta dicen que estoy tan borracha
Estos chicos acaban de llegar luciendo un poco atractivos
Apuesto a que quieren probar lo que tenemos
mezclando bebidas
tomando tiros
fumando cigarrillos
El alcohol nos calienta
Los chicos vienen y quieren beber
Me dirijo a Scotty diciendo qué piensas
Creo que me estoy enamorando, vamos a pasar un buen rato esta noche
Toma un trago de amor esta noche
Toma un trago de amor esta noche
Tomamos nuestras tazas y miramos alrededor
Mirando a todas esas otras perras caer al suelo
Esos otros coños no pueden aguantar su licor
Mientras Kennie y yo siempre decimos que me jodan el hígado
Encontramos a nuestros chicos y decimos toma mi mano
Quieren hacer un viaje a mi tierra de dulces
Sus ropas se desprenden y golpean el suelo.
Ambos nos estamos divirtiendo, pero creo que esto significa más
Míranos, la noche acaba de empezar
Poniéndonos realmente extraños hasta que veamos el sol
El alcohol me está afectando
Creo que es el tequila hablando
Joder, hazme
mezclando bebidas
tomando tiros
fumando cigarrillos
El alcohol nos calienta
Los chicos vienen y quieren beber
Me dirijo a Scotty diciendo qué piensas
Creo que me estoy enamorando, vamos a pasar un buen rato esta noche
Toma un trago de amor esta noche
Toma un trago de amor esta noche
Vamos, toma otro trago
Sí, nos estamos poniendo jodidamente calientes
Los tengo quitándome la ropa
Pero no somos como esas otras azadas
Tengo un chico en mis labios
Tengo un chico en mis tetas
Somos el alma de todas las jodidas fiestas
Siempre poniéndome muy travieso
Vamos y toca mi cuerpo bebé
Toma un trago de amor esta noche
mezclando bebidas
tomando tiros
fumando cigarrillos
El alcohol nos calienta
Los chicos vienen y quieren beber
Me dirijo a Scotty diciendo qué piensas
Creo que me estoy enamorando, vamos a pasar un buen rato esta noche
Toma un trago de amor esta noche
mezclando bebidas
tomando tiros
fumando cigarrillos
El alcohol nos calienta
Los chicos vienen y quieren beber
Me dirijo a Scotty diciendo qué piensas
Creo que me estoy enamorando, vamos a pasar un buen rato esta noche
Toma un trago de amor esta noche
(Esta noche, esta noche, esta noche, esta noche)
Toma un trago de amor esta noche
Toma un trago de amor esta noche