Traducción de la letra de la canción Satisfaction (Apocalypse Now) - The Hollywood Band

Satisfaction (Apocalypse Now) (original)

I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction
Because I try and I try and I try and I try
I can’t get no, I can’t get no
When I’m driving in my car
and that man comes on the radio
and he’s telling me more and more
about some useless information
supposed to fire my imagination
I can’t get no, oh no no no
Hey hey hey, that’s what I say
I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction
Because I try and I try and I try and I try
I can’t get no, I can’t get no
When I’m watching my TV
and that man comes on to tell me
how white my shirts can be
Well he can’t be a man because he doesn’t smoke
the same cigarrettes as me
I can’t get no, oh no no no
Hey hey hey, that’s what I say
I can’t get no satisfaction
I can’t get no girl with action
Because I try and I try and I try and I try
I can’t get no, I can’t get no
When I’m riding round the world
and I’m doing this and I’m signing that
and I’m trying to make some girl
who tells me baby
better come back later next week
'cause you see I’m on losing streak
I can’t get no, oh no no no
Hey hey hey, that’s what I say
I can’t get no, I can’t get no
I can’t get no satisfaction
no satisfaction, no satisfaction, no satisfaction

Satisfaction (Apocalypse Now) (traducción)

No puedo obtener ninguna satisfacción
No puedo obtener ninguna satisfacción
Porque trato y trato y trato y trato
No puedo obtener no, no puedo obtener no
Cuando estoy conduciendo en mi coche
y ese hombre sale en la radio
y me dice más y más
sobre alguna informacion inutil
se supone que debe disparar mi imaginación
No puedo obtener no, oh no no no
Hey hey hey, eso es lo que digo
No puedo obtener ninguna satisfacción
No puedo obtener ninguna satisfacción
Porque trato y trato y trato y trato
No puedo obtener no, no puedo obtener no
Cuando estoy viendo mi televisión
y ese hombre viene a decirme
lo blancas que pueden ser mis camisas
Pues no puede ser hombre porque no fuma
los mismos cigarrillos que yo
No puedo obtener no, oh no no no
Hey hey hey, eso es lo que digo
No puedo obtener ninguna satisfacción
No puedo conseguir ninguna chica con acción
Porque trato y trato y trato y trato
No puedo obtener no, no puedo obtener no
Cuando estoy dando la vuelta al mundo
y estoy haciendo esto y estoy firmando aquello
y estoy tratando de hacer una chica
quien me dice bebe
mejor vuelve mas tarde la proxima semana
porque ves que estoy en una racha perdedora
No puedo obtener no, oh no no no
Hey hey hey, eso es lo que digo
No puedo obtener no, no puedo obtener no
No puedo obtener ninguna satisfacción
sin satisfacción, sin satisfacción, sin satisfacción