Traducción de la letra de la canción 10,000 Feet High and Rising - The Hooks

10,000 Feet High and Rising (original)

I wanna get up and go and get on an aeroplane,
And see what the winds will bring,
If anything at all.
Where do make a new start,
Tell me where do you begin
Because i’m running out of oxygen
And i can stand no more.
I wanna send postcards from places that i’ve never been,
Feel the need to go traveling,
Keep going, on and on and on.
10,000 feet high and rising
I’m going to live so far away.
Why don’t you broaden your horizon,
I thought i heard you say.
I wanna get up and go but i don’t like aeroplane’s.
I’ll take a fistful of valium,
Just to ease my nerves.
You say you’ve seen things, but you’ve seen nothing.
I just want to feel something.
What i don’t yet know.

(traducción)

Quiero levantarme e irme y subirme a un avión,
Y mira lo que traerán los vientos,
Si algo en absoluto.
¿Dónde hacer un nuevo comienzo,
Dime por dónde empiezas
Porque me estoy quedando sin oxígeno
Y no puedo soportar más.
Quiero enviar postales de lugares en los que nunca he estado,
Sientes la necesidad de ir de viaje,
Sigue, sigue y sigue y sigue.
10,000 pies de altura y subiendo
Voy a vivir tan lejos.
¿Por qué no amplías tu horizonte,
Creí haberte oído decir.
Quiero levantarme e irme, pero no me gustan los aviones.
Tomaré un puñado de valium,
Solo para aliviar mis nervios.
Dices que has visto cosas, pero no has visto nada.
Solo quiero sentir algo.
Lo que aún no sé.