Traducción de la letra de la canción Only One Night - The Hurricanes

Only One Night (original)

Just tonight
You’re trying so hard to be tough
But your eyes
They say you need love
This way you just get loneliness
But not freedom
When all you ever want is one last time
Just only one night
To give you a chance
Just only one night
To teach you romance
Just relax
I’ll show you a new way to live
What it takes
Is daring to give
Tonight you’ll see how love can stay here forever
When all you want is just the one last time

Only One Night (traducción)

Sólo esta noche
Estás tratando tan duro de ser duro
pero tus ojos
Dicen que necesitas amor
De esta manera solo obtienes la soledad.
pero no la libertad
Cuando todo lo que quieres es una última vez
solo una noche
Para darte una oportunidad
solo una noche
Para enseñarte romance
Relájate
Te mostraré una nueva forma de vivir
lo que se necesita
es atreverse a dar
Esta noche verás cómo el amor puede quedarse aquí para siempre
Cuando todo lo que quieres es solo la última vez