Traducción de la letra de la canción Ev'ry Night About This Time - The Ink Spots

Ev'ry Night About This Time (original)

Ev’ry night Bout this time
Oh, how I miss you
I drift into our old rendezvous
Ev’ry night about this time
The gang keeps on asking
Why you’re not around
And I keep pretending
That you’re just out of town
Ev’ry night about this time
Memories haunt me
Wondering who, who’s dancing with you
Ev’ry night about this time
And whenever they croon
Our favorite tune
A tear falls with every rhyme
Oh, how I miss you
Ev’ry night about this time
Ev’ry night 'bout this time, honey
That’s when I miss you
I drift in and out all our old rendezvous
Ev’ry night just 'bout this time
The gang keeps on asking
«Say boy, where’s ya gal?»
«How come she ain’t around?»
Well, I just keep on pretending
That you went out of town
Ev’ry night about this time
Memories haunt me
Wondering who, who’s dancing with you
Ev’ry night about this time
And whenever they croon
Our favorite tune
A tear falls with every rhyme
Oh, how I miss you
Ev’ry night about this time

(traducción)

Cada noche, sobre esta vez
ay como te extraño
Me desvío hacia nuestra vieja cita
Cada noche a esta hora
La pandilla sigue preguntando
¿Por qué no estás cerca?
Y sigo fingiendo
Que estás fuera de la ciudad
Cada noche a esta hora
los recuerdos me persiguen
Me pregunto quién, quién está bailando contigo
Cada noche a esta hora
Y cada vez que cantan
Nuestra melodía favorita
Una lágrima cae con cada rima
ay como te extraño
Cada noche a esta hora
Cada noche esta vez, cariño
Ahí es cuando te extraño
Entro y salgo de todas nuestras viejas citas
Cada noche solo por esta vez
La pandilla sigue preguntando
«Dime chico, ¿dónde está tu chica?»
«¿Cómo es que ella no está aquí?»
Bueno, solo sigo fingiendo
Que te fuiste de la ciudad
Cada noche a esta hora
los recuerdos me persiguen
Me pregunto quién, quién está bailando contigo
Cada noche a esta hora
Y cada vez que cantan
Nuestra melodía favorita
Una lágrima cae con cada rima
ay como te extraño
Cada noche a esta hora