Traducción de la letra de la canción I'll Get By (1929) - The Ink Spots

I'll Get By (1929) (original)

I’ll get by as long as I have you
Though there be rain and darkness, too
I’ll not complain, I’ll see it through
Poverty may come to me it’s true
But what care I, say, I’ll get by
As long as I have you
I’ll get by, oh yes, honey child, I’ll get by
Just as long as I have you
And remember though there be rain
And of course a little darkness, too
I ain’t never gonna complain, um, um
Not me, I’ll see it through
Poverty may come to me it’s true
But what care I, say, I’ll get by

(traducción)

Me las arreglaré mientras te tenga
Aunque también haya lluvia y oscuridad
No me quejaré, lo veré hasta el final.
La pobreza puede venir a mí, es verdad
Pero qué me importa, digo, me las arreglaré
Mientras te tenga
Me las arreglaré, oh sí, cariño, me las arreglaré
Mientras te tenga a ti
Y recuerda aunque llueva
Y, por supuesto, un poco de oscuridad también.
Nunca me voy a quejar, um, um
Yo no, lo veré hasta el final.
La pobreza puede venir a mí, es verdad
Pero qué me importa, digo, me las arreglaré