Traducción de la letra de la canción I'm Making Believe (with Ella Fitzgerald) - The Ink Spots

I'm Making Believe (with Ella Fitzgerald) (original)

I’m making believe that you’re in my arms though I know you’re so far away
Making believe I’m talking to you, wish you could hear what I say
And here in the gloom of my lonely room we’re dancing like we used to do Making believe is just another way of dreaming, so till my dreams come true
I’ll whisper «Good night», turn out the light, and kiss my pillow
Making believe it’s you
I’m making believe that you’re in my arms though I know you’re so far away
Making believe I’m talkin' to you, wish you could hear what I say
And here in the gloom of my lonely room we’re dancing like we used to do Making believe is just another way of dreamin', so till my dreams come true
I’ll whisper «Good night», turn out the light, and kiss my pillow
Making believe it’s you
And here in the gloom of my lonely room we’re dancing like we used to do Making believe is just another way of dreamin', so till my dreams come true
I’ll whisper «Good night», turn out the light, and kiss my pillow
Making believe it’s you

I'm Making Believe (with Ella Fitzgerald) (traducción)

Estoy haciendo creer que estás en mis brazos aunque sé que estás tan lejos
Haciendo creer que estoy hablando contigo, desearía que pudieras escuchar lo que digo
Y aquí, en la penumbra de mi habitación solitaria, estamos bailando como solíamos hacerlo. Hacer creer es solo otra forma de soñar, así que hasta que mis sueños se hagan realidad.
Susurraré "Buenas noches", apagaré la luz y besaré mi almohada
Haciendo creer que eres tú
Estoy haciendo creer que estás en mis brazos aunque sé que estás tan lejos
Haciendo creer que te estoy hablando, desearía que pudieras escuchar lo que digo
Y aquí, en la penumbra de mi habitación solitaria, estamos bailando como solíamos hacerlo. Hacer creer es solo otra forma de soñar, así que hasta que mis sueños se hagan realidad.
Susurraré "Buenas noches", apagaré la luz y besaré mi almohada
Haciendo creer que eres tú
Y aquí, en la penumbra de mi habitación solitaria, estamos bailando como solíamos hacerlo. Hacer creer es solo otra forma de soñar, así que hasta que mis sueños se hagan realidad.
Susurraré "Buenas noches", apagaré la luz y besaré mi almohada
Haciendo creer que eres tú