Traducción de la letra de la canción Puttin' and Takin' - The Ink Spots

Puttin' and Takin' (original)

I’m puttin'
Puttin' troubles far behind
Takin'
Takin' all the joys I find
I’m walkin'
Talkin' to a friendly breeze
Doin'
Doin' anything I please
I’m hopin'
Prayin' to the Lord above
That nothin' ever spoils this life I love
That’s why I’m puttin'
Puttin' worries on the shelf
Takin'
Fun and laughter for myself
I’m puttin'
Puttin' all my troubles all behind
(What you’re doin' that for, Hoppy?)
Man, I’m takin'
Takin' all the joys that I find
(I don’t blame you, brother. You don’t live but once!)
Man, I’m walkin'
Talkin' to a friendly breeze
(Mmm… I can hear that breeze now)
And I’m doin'
You know what I’m doin'?
Doin' anything that I please
(Yes, yes.)
I’m hopin'
(Mmm hmm)
And praying to the good Lord way up above
(I don’t blame you, Hoppy. I don’t blame you.)
That nothin'
(Mmm hmm)
Nothin' ever spoils this life that I love
(Heh. I know what you mean, brother!)
That’s why I’m puttin'
Puttin' worries on the shelf
Takin'
Fun and laughter for myself
Yeah

Puttin' and Takin' (traducción)

estoy poniendo
Dejando los problemas muy atrás
Tomando
Tomando todas las alegrías que encuentro
estoy caminando
Hablando con una brisa amistosa
haciendo
Haciendo cualquier cosa que me plazca
estoy esperando
Orando al Señor arriba
Que nada nunca estropea esta vida que amo
Es por eso que estoy poniendo
Poniendo preocupaciones en el estante
Tomando
Diversión y risas para mí
estoy poniendo
Dejando todos mis problemas atrás
(¿Por qué estás haciendo eso, Hoppy?)
Hombre, estoy tomando
Tomando todas las alegrías que encuentro
(No te culpo, hermano. ¡No vives sino una vez!)
Hombre, estoy caminando
Hablando con una brisa amistosa
(Mmm... puedo escuchar esa brisa ahora)
y lo estoy haciendo
¿Sabes lo que estoy haciendo?
Haciendo cualquier cosa que me plazca
(Sí Sí.)
estoy esperando
(Mmm mmm)
Y orando al buen Señor muy arriba
(No te culpo, Hoppy. No te culpo.)
que nada
(Mmm mmm)
Nada estropea esta vida que amo
(Je. ¡Sé lo que quieres decir, hermano!)
Es por eso que estoy poniendo
Poniendo preocupaciones en el estante
Tomando
Diversión y risas para mí
sí