Traducción de la letra de la canción Say Something Sweet to Your Sweetheart - The Ink Spots

Say Something Sweet to Your Sweetheart (original)

Say something sweet to your sweetheart
(Your sugar will be sweeter, depends on how you treat her)
Tell her how much you care
(Take her in your arms and while you’re thrilling to her charms be sure to)
Say something sentimental, it won’t cost a thing
(And before you know it)
You’ll find what happiness a gentle word can bring
You can’t hide those love words inside you
(Lock 'em up within ya and your love will be again' ya)
And still keep the one you adore
(Forever more)
So, say something sweet to your sweetheart
And you’ll be sweethearts forever more
Say something sweet to your sweetheart
(Roses are red, violets are blue, sugar is sweet and so are you!)
Tell her how much you care
(Humpty dumpty sat on a wall, he never got any lovin' at all)
Say something sentimental, it won’t cost a thing
(Not a single penny)
You’ll find what happiness a gentle word can bring
You can’t hide those love words inside you
And still keep the one you adore
So, say something sweet to your sweetheart
And you’ll be sweethearts forever more

Say Something Sweet to Your Sweetheart (traducción)

Dile algo dulce a tu amor
(Su azúcar será más dulce, depende de cómo la trate)
Dile cuánto te importa
(Tómala en tus brazos y mientras te emocionas con sus encantos, asegúrate de hacerlo)
Di algo sentimental, no te costará nada
(Y antes de que te des cuenta)
Encontrarás la felicidad que una palabra amable puede traer
No puedes esconder esas palabras de amor dentro de ti
(Enciérralos dentro de ti y tu amor volverá a ser tú)
Y aún mantén el que adoras
(Por siempre más)
Entonces, dile algo dulce a tu amorcito
Y serán novios por siempre más
Dile algo dulce a tu amor
(¡Las rosas son rojas, las violetas son azules, el azúcar es dulce y tú también!)
Dile cuánto te importa
(Humpty Dumpty se sentó en una pared, nunca tuvo ningún amor en absoluto)
Di algo sentimental, no te costará nada
(Ni un solo centavo)
Encontrarás la felicidad que una palabra amable puede traer
No puedes esconder esas palabras de amor dentro de ti
Y aún mantén el que adoras
Entonces, dile algo dulce a tu amorcito
Y serán novios por siempre más