Traducción de la letra de la canción So Sorry - The Ink Spots

So Sorry (original)

So sorry that love didn’t quite agree
So sorry, too bad it just had to be
For a time it seemed we were doing so well
I had never dreamed that love would go into its shell
So sorry we had to make up and find
It’s over, two hearts had one change of mind
Never, ever thought that I would have to say
«so sorry» someday
I’m so sorry honey, that our little love affair didn’t quite agree
Darling, you can’t imagine how sorry
Too bad, yes I know, but it just had to be
You know, I never ever thought that there’d come a time when I’d have to say
«so sorry,» someday

So Sorry (traducción)

Siento mucho que el amor no estuviera del todo de acuerdo
Lo siento, lástima que solo tenía que ser
Por un tiempo parecía que lo estábamos haciendo tan bien
Nunca había soñado que el amor entraría en su caparazón
Lo siento, tuvimos que hacer las paces y encontrar
Se acabó, dos corazones tuvieron un cambio de opinión
Nunca, nunca pensé que tendría que decir
«lo siento mucho» algún día
Lo siento mucho cariño, que nuestra pequeña historia de amor no estuvo del todo de acuerdo.
Cariño, no puedes imaginar cuánto lo siento
Lástima, sí, lo sé, pero tenía que ser
Sabes, nunca pensé que llegaría un momento en el que tendría que decir
«lo siento mucho», algún día