Traducción de la letra de la canción Thoughtless - The Ink Spots

Thoughtless (original)

Thoughtless
I was so thoughtless
But not because I thought less of you
Believe me
Sweetheart, believe me
I didn’t mean to make you feel blue
I know that I was careless
I was too sure of you
But when you say I care less
Honey, that isn’t true
I was thoughtless
Only thoughtless
But honest, I’m still in love with you
Thoughtless
I was so thoughtless
But uh, not because I thought less of you
Believe me
Honey child, believe me
I didn’t mean, I didn’t mean to make you feel blue
[Sung
I know that I was careless
I was too sure of you
Ah, but when you say I care less
Honey, that isn’t true
I was thoughtless
Only thoughtless
But honest, I’m still in love with you

Thoughtless (traducción)

Desconsiderado
Fui tan desconsiderado
Pero no porque pensara menos en ti
Créeme
Cariño, créeme
No quise hacerte sentir triste
Sé que fui descuidado
Estaba demasiado seguro de ti
Pero cuando dices que me importa menos
Cariño, eso no es cierto
fui desconsiderado
solo irreflexivo
Pero honestamente, todavía estoy enamorado de ti
Desconsiderado
Fui tan desconsiderado
Pero uh, no porque pensara menos en ti
Créeme
Cariño, créeme
No quise decir, no quise hacerte sentir triste
[Cantado
Sé que fui descuidado
Estaba demasiado seguro de ti
Ah, pero cuando dices que me importa menos
Cariño, eso no es cierto
fui desconsiderado
solo irreflexivo
Pero honestamente, todavía estoy enamorado de ti