Traducción de la letra de la canción Monster's Waltz - The Invisible

Monster's Waltz (original)

His honesty was concentric
To where he lives at the periphery
Spin the governor’s world
Became the force that governed him
His need for affirmation
Kept on spinning him
Spin the governor’s world
Became a raging force within
Speeches and manifestos
And statements of intent
Came up in conversation
Were tested on his friends
Conflict and antagonism
Were no stranger to him
Familiar is the shifting
From day to night and day again
And he would find the tide
To swim against it
And he would find the tide
To swim against it
And he would find the tide
To swim against it
So he too could be injured
By the power of…
Trouble
Trouble
The role he sought to inhabit
Was dual in its nature
Innocent as a dove
Cunning as a serpent
He toyed with this image
And the (???)
Innocence was lost
His spirit crushed, his soul
If misery was a prison cell
It was not of his making
But he couldn’t shake the feeling
He was complicit in his own sentencing

(traducción)

Su honestidad era concéntrica
A donde vive en la periferia
Gira el mundo del gobernador
Se convirtió en la fuerza que lo gobernó
Su necesidad de afirmación.
Siguió girándolo
Gira el mundo del gobernador
Se convirtió en una fuerza furiosa dentro
Discursos y manifiestos
Y declaraciones de intenciones
Surgió en la conversación
Fueron probados en sus amigos
Conflicto y antagonismo
no eran extraños para él
Familiar es el cambio
Del día a la noche y al día otra vez
Y encontraría la marea
Nadar contra ella
Y encontraría la marea
Nadar contra ella
Y encontraría la marea
Nadar contra ella
Así que él también podría resultar herido.
Por el poder de…
Problema
Problema
El papel que buscaba habitar
Era dual en su naturaleza
Inocente como una paloma
Astuto como una serpiente
Jugó con esta imagen
Y el (???)
La inocencia se perdió
Su espíritu aplastado, su alma
Si la miseria fuera una celda de prisión
no fue obra suya
Pero no pudo evitar el sentimiento
Fue cómplice de su propia sentencia.