Traducción de la letra de la canción All I Want 4 Christmas - The Janoskians

All I Want 4 Christmas (original)

All I want for Christmas is anything but you
I wrote it on my wishlist
Santa better make it true
All I do for Christmas is anyone but you
You put me on your hit list
And you screwed me like a tool
I woke up feeling good but on my own
For the first time in weeks I’m letting go
Now you tell me how is that for Christmas?
Been a while and I don’t miss you at all
The only thing I missed are your phone calls
Now tell me how is that for Christmas?
You thought I’d always be around but all you did was beat me down
Now you’re back for another round
All I want for Christmas is anything but you
I wrote it on my wishlist
Santa better make it true
All I do for Christmas is anyone but you
You put me on your hit list
And you screwed me like a tool
Did you think I would wake up and come back
At the snap of you’re fingers like that
And tell me how is that for Christmas?
Said that you want me back now that I’m gone
Keep on trying so hard but I’ve moved on
And tell me how is that for Christmas?
You thought I’d always be around but all you did was beat me down
Now you’re back for another round
All I want for Christmas is anything but you
I wrote it on my wishlist
Santa better make it true
All I do for Christmas is anyone but you
You put me on your hit list
And you screwed me like a tool
Just forgive me I’m gone you never meet me
I tried to give you my all you didn’t get me
I said just let me be free you wouldn’t let me
And now you’re stuck to my sleeve like some confetti
So you stay out of my life I’ll do the same
Please forgive me I don’t remember your name
Anything but you that’s all I wanna discuss
Anything but you that’s all I want for Christmas
All I want for Christmas is anything but you
I wrote it on my wishlist
Santa better make it true
All I want for Christmas is anything but you
I wrote it on my wishlist
Santa better make it true
All I do for Christmas is anyone but you
You put me on your hit list
And you screwed me like a tool

(traducción)

Todo lo que quiero para Navidad es cualquier cosa menos tú
Lo anoté en mi lista de deseos
Santa mejor que sea verdad
Todo lo que hago por Navidad es cualquiera menos tú
Me pusiste en tu lista de éxitos
Y me jodiste como una herramienta
Me desperté sintiéndome bien pero solo
Por primera vez en semanas estoy dejando ir
Ahora dime ¿cómo es eso para Navidad?
Ha pasado un tiempo y no te extraño en absoluto
Lo único que extraño son tus llamadas telefónicas
Ahora dime ¿cómo es eso para Navidad?
Pensaste que siempre estaría cerca, pero todo lo que hiciste fue derrotarme
Ahora estás de vuelta para otra ronda
Todo lo que quiero para Navidad es cualquier cosa menos tú
Lo anoté en mi lista de deseos
Santa mejor que sea verdad
Todo lo que hago por Navidad es cualquiera menos tú
Me pusiste en tu lista de éxitos
Y me jodiste como una herramienta
¿Creíste que me despertaría y volvería?
En el chasquido de tus dedos así
Y dime ¿cómo es eso para Navidad?
Dijo que me quieres de vuelta ahora que me he ido
Sigue intentándolo tan duro pero he seguido adelante
Y dime ¿cómo es eso para Navidad?
Pensaste que siempre estaría cerca, pero todo lo que hiciste fue derrotarme
Ahora estás de vuelta para otra ronda
Todo lo que quiero para Navidad es cualquier cosa menos tú
Lo anoté en mi lista de deseos
Santa mejor que sea verdad
Todo lo que hago por Navidad es cualquiera menos tú
Me pusiste en tu lista de éxitos
Y me jodiste como una herramienta
Solo perdóname, me he ido, nunca me conoces.
Traté de darte todo lo que no me conseguiste
Dije que solo déjame ser libre, no me dejarías
Y ahora estás pegado a mi manga como un confeti
Así que te quedas fuera de mi vida yo haré lo mismo
Por favor, perdóname, no recuerdo tu nombre.
Cualquier cosa menos tú, eso es todo lo que quiero discutir
Cualquier cosa menos tú, eso es todo lo que quiero para Navidad
Todo lo que quiero para Navidad es cualquier cosa menos tú
Lo anoté en mi lista de deseos
Santa mejor que sea verdad
Todo lo que quiero para Navidad es cualquier cosa menos tú
Lo anoté en mi lista de deseos
Santa mejor que sea verdad
Todo lo que hago por Navidad es cualquiera menos tú
Me pusiste en tu lista de éxitos
Y me jodiste como una herramienta