Traducción de la letra de la canción Codine - The Leaves

Codine (original)

Got an achin' in my stomach, got a cravin' in my head
I feel like I’m dyin' and I wish I were dead
If I lived till tomorrow, it’ll be a long time
And I’ll rise and I’ll fall and I’ll die on codine
And it’s real, and it’s real, one more time
When I was a young boy, I learned not to care
From whiskey and frolic, I often did swear
My mother and father said whiskey’s a curse
But the fate of their baby was a million times worse
And it’s real, and it’s real, one more time
Stay away from the city, stay away from the town
Stay away from the men pushin' codine around
Stay away from the stores where the remedies you’ll find
For better your pain than be caught on codine
And it’s real, real, one more time

Codine (traducción)

Me duele el estómago, tengo un antojo en la cabeza
Siento que me estoy muriendo y desearía estar muerto
Si viviera hasta mañana, será mucho tiempo
Y me levantaré y caeré y moriré en codine
Y es real, y es real, una vez más
Cuando era niño, aprendí a no preocuparme
Del whisky y la fiesta, a menudo juré
Mi madre y mi padre dijeron que el whisky es una maldición
Pero el destino de su bebé fue un millón de veces peor
Y es real, y es real, una vez más
Mantente alejado de la ciudad, mantente alejado de la ciudad
Manténgase alejado de los hombres empujando la codina
Manténgase alejado de las tiendas donde encontrará los remedios.
Para mejor tu dolor que quedar atrapado en codine
Y es real, real, una vez más