Traducción de la letra de la canción Pick Me Up - The Lurkers

Pick Me Up (original)

Pick me up as you stagger out the door
Pick me up as i picked you up before
So pack-in all your laughing
I’m on my way to hell
But if it’s good enough for jerry-lee
Is good for me as well
I’m a drunk, you know
I’m nothing but a punk
Still drinking like a baby boy, compared to what his drunk
But one day, they’ll be proud of me, if i could only get up of this floor
So pick me up, and lean me against the bar and make me drink some more
Pick me up as you stagger out the door
Pick me up as i picked you up before
So pack-in all your laughing
I’m on my way to hell
But if it’s good enough for jerry-lee
Is good for me as well
I can’t stand to see the world
And that’s through alcoololic eyes
It’s full of fool and chicks
I wouldn’t tell you lies
So i just sit here and watch it all go by
I dont think i ever change, i wouldn’t even try
Pick me up as you stagger out the door
Pick me up as i picked you up before
So pack-in all your laughing
I’m on my way to hell
But if it’s good enough for jerry-lee
Is good for me as well

Pick Me Up (traducción)

Recógeme mientras sales tambaleándote por la puerta
Recógeme como te recogí antes
Así que guarda todas tus risas
Estoy en mi camino al infierno
Pero si es lo suficientemente bueno para Jerry-lee
es bueno para mi tambien
soy un borracho sabes
no soy más que un punk
Todavía bebe como un niño, en comparación con lo que su borracho
Pero un día, estarán orgullosos de mí, si tan solo pudiera levantarme de este piso.
Así que levántame, apóyame contra la barra y hazme beber un poco más
Recógeme mientras sales tambaleándote por la puerta
Recógeme como te recogí antes
Así que guarda todas tus risas
Estoy en mi camino al infierno
Pero si es lo suficientemente bueno para Jerry-lee
es bueno para mi tambien
No puedo soportar ver el mundo
Y eso es a través de ojos alcohólicos
Está lleno de tontos y chicas.
no te diría mentiras
Así que solo me siento aquí y veo todo pasar
No creo que cambie nunca, ni siquiera lo intentaría
Recógeme mientras sales tambaleándote por la puerta
Recógeme como te recogí antes
Así que guarda todas tus risas
Estoy en mi camino al infierno
Pero si es lo suficientemente bueno para Jerry-lee
es bueno para mi tambien