Traducción de la letra de la canción Blind - The M Machine, Luisa Gerstein

Blind (original)

Happy now, now we’ve parted?
Now you’ve turned around on what we started
Are you happy now?
Can you just forget?
We can fake and feign the landscape you now regret
Cause i’m sorry for all the mess we made
Couldn’t see it clear, the way we both behave
Sometimes it feels just like a violent storm
I couldn’t recognise until it took hold
Till it moved through me like a sweet liquor and
It was too late before I knew it’s name
Hope you’re happy now we’ve caught every threat
Burning holes right through all the things we saved
Cause I understand, I plan to leave you right alone
But I remember it differently, for what it was
Happy now?
Happy now?
(I plan to leave you)
Happy now?
(I plan to leave you)
Cause I understand, I plan to leave you right alone
But I remember it differently, for what it was

(traducción)

¿Feliz ahora, ahora que nos hemos separado?
Ahora le has dado la vuelta a lo que empezamos
¿Eres feliz ahora?
¿Puedes simplemente olvidar?
Podemos falsificar y fingir el paisaje del que ahora te arrepientes
Porque lo siento por todo el lío que hicimos
No pude verlo claro, la forma en que ambos nos comportamos
A veces se siente como una tormenta violenta
No pude reconocer hasta que se apoderó
Hasta que se movió a través de mí como un licor dulce y
Era demasiado tarde antes de que supiera su nombre
Espero que seas feliz ahora que hemos detectado todas las amenazas.
Quemando agujeros a través de todas las cosas que salvamos
Porque entiendo, planeo dejarte solo
Pero lo recuerdo de otra manera, por lo que era
¿Feliz ahora?
¿Feliz ahora?
(Planeo dejarte)
¿Feliz ahora?
(Planeo dejarte)
Porque entiendo, planeo dejarte solo
Pero lo recuerdo de otra manera, por lo que era