Traducción de la letra de la canción Streets of New York (2016) - The Mahones

Streets of New York (2016) (original)

I remember the days, on 204th street,
In the Bronx New York, where everyone would meet
It was Friday Night and we packed the streets
And everyone waited for Rory
Well we went down to the 20s, to shoot some pool,
And there I saw Rocky acting the fool
He had a few too many whiskeys on his dirty bar stool
And everyone’s cheeks they were glowing
Chorus:
So long to all my friends
Fare-thee-well, we’ll meet again
Au revoir, rich Americans
On the streets of New York, Sayonnara my friends
We got all our cash and we went to the bars
And we drank til we all had too many jars
I checked out the scene all that I saw were stars
And everyone started to roll
The clock struck four, they locked up the door
And we danced as the bartender, he poured us more
We danced and we drank and I fell to the floor
The we all headed home in the morning
Chorus
I remember the days, on 204th street,
In the Bronx New York, where everyone would meet
It was Friday Night and we packed the streets
And everyone waited for Rory

(traducción)

Recuerdo los días, en la calle 204,
En el Bronx, Nueva York, donde todos se reunían
Era viernes por la noche y llenamos las calles
Y todos esperaban a Rory
Bueno, bajamos a los años 20, a jugar al billar,
Y allí vi a Rocky actuando como un tonto
Tenía demasiados whiskies en su sucio taburete del bar.
Y las mejillas de todos brillaban
Coro:
Hasta siempre a todos mis amigos
Adiós, bueno, nos encontraremos de nuevo
Au revoir, estadounidenses ricos
En las calles de Nueva York, Sayonnara mis amigos
Conseguimos todo nuestro dinero y fuimos a los bares
Y bebimos hasta que todos tuvimos demasiados frascos
Revisé la escena todo lo que vi fueron estrellas
Y todos empezaron a rodar
El reloj dio las cuatro, cerraron la puerta
Y bailamos como el cantinero, nos sirvió más
Bailamos y bebimos y me caí al suelo
Todos nos dirigimos a casa por la mañana
Coro
Recuerdo los días, en la calle 204,
En el Bronx, Nueva York, donde todos se reunían
Era viernes por la noche y llenamos las calles
Y todos esperaban a Rory