Traducción de la letra de la canción You'll Never Get That Guy - The Manhattan Love Suicides

You'll Never Get That Guy (original)

You’ve got nothing, but that’s okay
You’ll live to see another day
You’ll get by, you’ll get by
And I’ve got sunshine;
you’ve got rain
I’ve got pleasure, and you’ve got pain
That’s alright, that’s alright
And no matter what you do
And no matter what you say
And no matter how hard you try
You’ll never get that guy
You’re not that strong and you can’t relax
This is how it feels to have a heart attack
You’ll calm down, you’ll calm down
And you’ve got nothing, but that’s okay
Nothing can be something if you give me a way
To come round, to come round
And no matter what you do
And no matter what you say
And no matter how hard you try
You’ll never get that guy
And no matter how hard you try
You’ll never get that guy

(traducción)

No tienes nada, pero está bien
Vivirás para ver otro día
Te las arreglarás, te las arreglarás
Y tengo sol;
tienes lluvia
Yo tengo placer y tu tienes dolor
Eso está bien, eso está bien
Y no importa lo que hagas
Y no importa lo que digas
Y no importa cuánto lo intentes
Nunca tendrás a ese tipo
No eres tan fuerte y no puedes relajarte.
Así se siente tener un infarto
Te calmarás, te calmarás
Y no tienes nada, pero está bien
Nada puede ser algo si me das un camino
Para dar la vuelta, para dar la vuelta
Y no importa lo que hagas
Y no importa lo que digas
Y no importa cuánto lo intentes
Nunca tendrás a ese tipo
Y no importa cuánto lo intentes
Nunca tendrás a ese tipo