Traducción de la letra de la canción Woman Is Like A Shadow - The Meditations

Woman Is Like A Shadow (original)

Man, if you run down your shadow now
You can never catch it
Man, if you run down your shadow now
You can never catch it
I said, a woman is like a shadow
And a man like an arrow
A woman is like a shadow
And a man like an arrow
So never let a woman know how much you love
'Cause there won’t be no peace in your life
Man, I say!
Never let a woman know how much you care
'Cause they will do things to hurt you
And it’s no joke about it
I say, to do what you can for them, but not too much
'Cause they will hurt you
Give when you can afford, but don’t give much
'Cause they will hurt you
Listen when I say to you
And no joke about it
Easy come, easy go
If you run, run down your shadow
You can never catch it
If you run, run down your shadow
You can never catch it
So never let a woman know how much you love
'Cause there won’t be no peace in your life
Man, I say!
Never let a woman know how much you care
'Cause they will do things to hurt you
And it’s no joke about it
I say, to do what you can for them, but not too much
'Cause they will hurt you
Give what you can afford, but don’t give much
'Cause they will hurt you
'Cause woman is like a shadow
And a man like an arrow
A woman is like a shadow
And a man like an arrow
Woman!
(Woman is like a shadow)
You’re my shadow (man is like an arrow)
Listen when I say to you (woman is like a shadow)
And no joke about it (man is like an arrow)
You gotta understand (woman is like a shadow)

(traducción)

Hombre, si corres por tu sombra ahora
Nunca puedes atraparlo
Hombre, si corres por tu sombra ahora
Nunca puedes atraparlo
Dije, una mujer es como una sombra
Y un hombre como una flecha
Una mujer es como una sombra
Y un hombre como una flecha
Así que nunca dejes que una mujer sepa cuánto amas
Porque no habrá paz en tu vida
¡Hombre, digo!
Nunca dejes que una mujer sepa cuánto te importa
Porque ellos harán cosas para lastimarte
Y no es broma al respecto
Yo digo, que hagas lo que puedas por ellos, pero no demasiado.
porque te van a hacer daño
Da cuando puedas pagar, pero no des mucho
porque te van a hacer daño
Escucha cuando te digo
Y no es broma
Lo que fácil viene, fácil se va
Si corres, corre por tu sombra
Nunca puedes atraparlo
Si corres, corre por tu sombra
Nunca puedes atraparlo
Así que nunca dejes que una mujer sepa cuánto amas
Porque no habrá paz en tu vida
¡Hombre, digo!
Nunca dejes que una mujer sepa cuánto te importa
Porque ellos harán cosas para lastimarte
Y no es broma al respecto
Yo digo, que hagas lo que puedas por ellos, pero no demasiado.
porque te van a hacer daño
Da lo que puedas pagar, pero no des mucho
porque te van a hacer daño
Porque la mujer es como una sombra
Y un hombre como una flecha
Una mujer es como una sombra
Y un hombre como una flecha
¡Mujer!
(La mujer es como una sombra)
Eres mi sombra (el hombre es como una flecha)
Escucha cuando te digo (la mujer es como una sombra)
Y no es broma (el hombre es como una flecha)
Tienes que entender (la mujer es como una sombra)