Traducción de la letra de la canción Second Generation - The Merry Thoughts

Second Generation (original)

We’re telling tales of communication
Tall orders to fulfil
And the pastiche we’ve invented
Is serving every man
A love pays love for lying
A true lie to believe
Ideas of lust and dying
All carefully conceived
We are the second generation
We are a nation of innovation
We are the second generation
We are a nation …
America, america
The western dream is gone
America asleep
Since mulberry’s too long
Dry thoughts for the tenant
And still they come and go
So come and try to tell me
Things i already know
We are the second generation
We are a nation of innovations
We are the second generation
We are a nation …
And now you stare at me so doggish
But your eyes won’t make me cry
The flowers of romance are trembling
Another chance, another lie
Another shadow for new fires
Ash-wednesday for the prey
And still no-jesus for you
Welcome to devastate
We are the second generation
We are a nation of innovations
We are the second generation
We are a nation of devastation
We’re telling tales of communication
Tall orders to fulfil
And the creatures we’ve invented
Are serving every man
Now we are loving with reluctance
Our hearts — they never grew
We are meeting in a garden
It’s the taming of the shrew
And now you stare at me so doggish
But your eyes won’t make me cry
The flowers of romance are trembling
Because our game was just a lie
And in the end we stand alone
All that we wanted … we want it
We are the second generation
We are a nation of innovations
We are the second generation
We are a nation of devastation
Devastate …
Devastate …
Devastate …
Avarice

Second Generation (traducción)

Estamos contando historias de comunicación
Órdenes altas para cumplir
Y el pastiche que hemos inventado
Está sirviendo a todos los hombres
Un amor paga amor por mentir
Una verdadera mentira para creer
Ideas de lujuria y muerte
Todo cuidadosamente concebido
Somos la segunda generación
Somos una nación de innovación
Somos la segunda generación
Somos una nación...
América, América
El sueño occidental se ha ido
América dormida
Dado que la mora es demasiado larga
Pensamientos secos para el inquilino
Y todavía van y vienen
Así que ven y trata de decirme
Cosas que ya sé
Somos la segunda generación
Somos una nación de innovaciones
Somos la segunda generación
Somos una nación...
Y ahora me miras tan perruno
Pero tus ojos no me harán llorar
Las flores del romance están temblando
Otra oportunidad, otra mentira
Otra sombra para nuevos fuegos
Miércoles de ceniza por la presa
Y todavía no-jesús para ti
Bienvenido a devastar
Somos la segunda generación
Somos una nación de innovaciones
Somos la segunda generación
Somos una nación de devastación
Estamos contando historias de comunicación
Órdenes altas para cumplir
Y las criaturas que hemos inventado
Están sirviendo a todos los hombres
Ahora estamos amando con desgana
Nuestros corazones, nunca crecieron
nos encontramos en un jardin
Es la doma de la musaraña
Y ahora me miras tan perruno
Pero tus ojos no me harán llorar
Las flores del romance están temblando
Porque nuestro juego era solo una mentira
Y al final nos quedamos solos
Todo lo que queríamos... lo queremos
Somos la segunda generación
Somos una nación de innovaciones
Somos la segunda generación
Somos una nación de devastación
Devastar…
Devastar…
Devastar…
Avaricia