Traducción de la letra de la canción The Truth Shall Make You Free - The Mighty Hannibal

The Truth Shall Make You Free (original)

I wanna talk to all you addicts out there
That’s got yourself a great big Jones
An' you done tried all the methadone
An' you just can’t leave that heroin alone
I wonder, have you tried
Jesus?
Sweet, sweet-ah
Sweet-ah Jesus
Jesus said the truth shall make you free
I bear witness, I was hooked
Drugs is just a new name for slavery
Lord, I bear witness, I was hooked
Started out just for fun
The first time I took a little one-and-one
See my buddy was a pusher, the first stop to see
Because everyday he gave me that much dope for free
He even swore before God, it wouldn’t do me no harm
Won’t you look at me, I’m sticking it in my arm
But listen
Jesus said the truth shall make you free
I bear witness, I was hooked
Drugs is just a new name for slavery
Lord, I bear witness, I was hooked
Listen to me good
I thought something for nothing showing up sick
Now I spent all I got so I don’t get too sick
And no matter how good y’all know that skag make me feel
I was the only loser on my great big deal
But listen
Jesus said the truth shall make you free
I bear witness, I was hooked
Drugs is just a new name for slavery
Lord, I bear witness, I was hooked
Thank you Jesus, thank you Jesus
I’m so glad that I found you, Jesus―Listen
There wasn’t nothing I wouldn’t do when I needed a fix
I met the mother of my children going to turn the trick
I believe if I ran into God, I would still try to lie
So I could beat him out some money just to go get high
But listen
Jesus said the truth shall make you free
Lord, I bear witness, I was hooked
Drugs is just a new name for slavery
Lord, I bear witness, I was hooked
Thank you Jesus
I’m so glad that you found me when I was down and out
Lord had reason to put me down
I’m so glad I grabbed ya
Hold me Jesus, don’t let me go Jesus
It’s the only friend I got
Thank you Jesus

(traducción)

Quiero hablar con todos los adictos que hay
Eso te tiene un gran gran Jones
Y has probado toda la metadona
Y simplemente no puedes dejar esa heroína en paz
Me pregunto, ¿has probado
¿Jesús?
Dulce, dulce-ah
Dulce-ah Jesús
Jesús dijo que la verdad os hará libres
Doy testimonio, estaba enganchado
Las drogas son solo un nuevo nombre para la esclavitud
Señor, doy testimonio, estaba enganchado
Comenzó solo por diversión
La primera vez que tomé un pequeño uno y uno
Ver a mi amigo era un empujador, la primera parada para ver
Porque todos los días me daba tanta droga gratis
Incluso juró ante Dios que no me haría daño
No me miras, me lo estoy metiendo en el brazo
pero escucha
Jesús dijo que la verdad os hará libres
Doy testimonio, estaba enganchado
Las drogas son solo un nuevo nombre para la esclavitud
Señor, doy testimonio, estaba enganchado
Escúchame bien
Pensé algo por nada apareciendo enfermo
Ahora gasté todo lo que tengo para no enfermarme demasiado
Y no importa lo bien que sepan que ese skag me hace sentir
Fui el único perdedor en mi gran gran negocio
pero escucha
Jesús dijo que la verdad os hará libres
Doy testimonio, estaba enganchado
Las drogas son solo un nuevo nombre para la esclavitud
Señor, doy testimonio, estaba enganchado
Gracias Jesús, gracias Jesús
Estoy tan contento de haberte encontrado, Jesús—Escucha
No había nada que no haría cuando necesitaba una dosis
Conocí a la madre de mis hijos yendo a girar el truco
Creo que si me encontrara con Dios, todavía trataría de mentir
Entonces podría ganarle algo de dinero solo para drogarme
pero escucha
Jesús dijo que la verdad os hará libres
Señor, doy testimonio, estaba enganchado
Las drogas son solo un nuevo nombre para la esclavitud
Señor, doy testimonio, estaba enganchado
Gracias Jesús
Estoy tan contento de que me hayas encontrado cuando estaba deprimido
Señor tenía razones para menospreciarme
Estoy tan contenta de haberte agarrado
Abrázame Jesús, no me dejes ir Jesús
Es el único amigo que tengo.
Gracias Jesús