Traducción de la letra de la canción 1999 - The Mike Flowers Pops

1999 (original)

Don’t worry
Baby, don’t you worry now
We won’t hurt you
Just want to have some fun
Well, I was dreamin' when I wrote this
Forgive me if it goes astray
But when I woke this morning
I thought it was the judgment day
The sky was all purple
And there were people running everywhere
They’re tryin' to run from their destruction
And me, I didn’t even care
I said.
2000 zero zero party over oops out of time
Tonight I’m gonna party like it’s 1999
Well, if you didn’t come to party
Don’t bother knockin' at my door
I got a lion in my pocket
And baby he’s ready to roar
Everybody’s got a bomb
We could all die here day
Before I’ll let that happen
Gonna dance my life away
I said.
2000 zero zero party over oops out of time
Tonight I’m gonna party like it’s 1999
Welcome to the New Flowers Generation, everybody.
The reason my voice sounds so
clear is that there’s no crap in my brain.
I’m also using a microphone which
helps.
Now, I’ll like take this opportunity to thank you all for coming to our
little end-of-the-millennium party.
So just relax, let your hair down,
and if can’t let your hair down well then just take it off
I said.
2000 zero zero party over oops out of time
Tonight I’m gonna party like it’s 1999
Well, I’m going down
To your Alphabet Street, yeah
I’m gonna walk so sexy
You’ll want me from my head to my toes
I’m going down
What year is it?
Thanks very much
That’s the one

1999 (traducción)

No te preocupes
Cariño, no te preocupes ahora
no te haremos daño
Solo quiero divertirme
Bueno, estaba soñando cuando escribí esto
Perdóname si se desvía
Pero cuando me desperté esta mañana
Pensé que era el día del juicio
El cielo estaba todo morado.
Y había gente corriendo por todos lados
Están tratando de huir de su destrucción
Y a mí, ni siquiera me importaba
Yo dije.
2000 fiesta cero cero más oops fuera de tiempo
Esta noche voy a festejar como si fuera 1999
pues si no viniste a la fiesta
No te molestes en llamar a mi puerta
Tengo un león en mi bolsillo
Y cariño, está listo para rugir
Todo el mundo tiene una bomba
Todos podríamos morir aquí el día
Antes dejaré que eso suceda
Voy a bailar mi vida lejos
Yo dije.
2000 fiesta cero cero más oops fuera de tiempo
Esta noche voy a festejar como si fuera 1999
Bienvenidos a la Generación de las Nuevas Flores, todos.
La razón por la que mi voz suena tan
claro es que no hay mierda en mi cerebro.
También estoy usando un micrófono que
ayuda
Ahora, me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos por venir a nuestro
pequeña fiesta de fin de milenio.
Así que solo relájate, suéltate el pelo,
y si no puedes soltarte bien el pelo, quítatelo
Yo dije.
2000 fiesta cero cero más oops fuera de tiempo
Esta noche voy a festejar como si fuera 1999
Bueno, voy a bajar
A tu Calle del Alfabeto, sí
Voy a caminar tan sexy
Me querrás de la cabeza a los pies
Voy hacia abajo
¿Que año es?
Muchas gracias
Ese es