Traducción de la letra de la canción All I Wanted Was Danger - The Milk

All I Wanted Was Danger (original)

There once was a day when I was so downhearted
I was so deep down I started to hit the floor
I was digging a hole in my mind and I would’ve been like it
So the doctor said I shouldn’t do that no more
Well all I wanted to be
(All I wanted)
Was in danger
(Was in danger)
And all I needed to feel
(All I needed to feel)
Was a little bit more
(Was a little bit more)
Yeah baby why do I need.
(So why do I need.)
A little bit more?
Gonna fix some rhymes that reminds me
Life is so fair
Life is so fair
All I wanted was some danger
All I needed was some danger
If lifes a bull you better get up and fight it
My head was heavy I nearly fell through the floor
I was digging a hole in my mind and I would’ve been like it
So the doctor said I shouldn’t do that no more
All I wanted to be
(All I wanted)
Was in danger
(Was in danger)
And all I needed to feel
(All I needed to feel)
Was a little bit more
(Was a little bit more)
Yeah baby why do I need.
(So why do I need.)
A little bit more?
Gonna fix some rhymes that remind me
Life is so fair
Life is so fair
All I wanted was some danger
All I needed was some danger
Yeah the fleece and wines that remind me
That the pain is oh, so frightening
All I wanted was some danger
All I needed was some danger
'Cause all I wanted to be
(All I wanted)
Was in danger
(Was in danger)
And all I needed to feel
(All I needed to feel)
Was a little bit more
(Was a little bit more)
Yeah baby why do I need.
(So why do I need.)
A little bit more?
Gonna fix some rhymes that reminds me
Life is so fair
Life is so fair
All I wanted was danger
All I wanted was danger
Life is so fair
All I wanted was dnager
All I needed was danger

(traducción)

Hubo una vez un día en que estaba tan desanimado
Estaba tan hundido que comencé a golpear el suelo
Estaba cavando un hoyo en mi mente y hubiera sido así
Así que el doctor dijo que no debería hacer eso nunca más.
Bueno, todo lo que quería ser
(Todo lo que quería)
estaba en peligro
(Estaba en peligro)
Y todo lo que necesitaba para sentir
(Todo lo que necesitaba para sentir)
era un poco más
(Era un poco más)
Sí, nena, ¿por qué necesito?
(Entonces, ¿por qué necesito?)
¿Un poco más?
Voy a arreglar algunas rimas que me recuerdan
La vida es tan justa
La vida es tan justa
Todo lo que quería era algo de peligro
Todo lo que necesitaba era algo de peligro
Si la vida es un toro, es mejor que te levantes y pelees
Mi cabeza estaba pesada, casi me caigo al suelo
Estaba cavando un hoyo en mi mente y hubiera sido así
Así que el doctor dijo que no debería hacer eso nunca más.
Todo lo que quería ser
(Todo lo que quería)
estaba en peligro
(Estaba en peligro)
Y todo lo que necesitaba para sentir
(Todo lo que necesitaba para sentir)
era un poco más
(Era un poco más)
Sí, nena, ¿por qué necesito?
(Entonces, ¿por qué necesito?)
¿Un poco más?
Voy a arreglar algunas rimas que me recuerdan
La vida es tan justa
La vida es tan justa
Todo lo que quería era algo de peligro
Todo lo que necesitaba era algo de peligro
Sí, el vellón y los vinos que me recuerdan
Que el dolor es oh, tan aterrador
Todo lo que quería era algo de peligro
Todo lo que necesitaba era algo de peligro
Porque todo lo que quería ser
(Todo lo que quería)
estaba en peligro
(Estaba en peligro)
Y todo lo que necesitaba para sentir
(Todo lo que necesitaba para sentir)
era un poco más
(Era un poco más)
Sí, nena, ¿por qué necesito?
(Entonces, ¿por qué necesito?)
¿Un poco más?
Voy a arreglar algunas rimas que me recuerdan
La vida es tan justa
La vida es tan justa
Todo lo que quería era peligro
Todo lo que quería era peligro
La vida es tan justa
Todo lo que quería era dnager
Todo lo que necesitaba era peligro