Traducción de la letra de la canción Guilt Quilt - The Minutes

Guilt Quilt (original)

You wear your guilt like a quilt
oh to keep out the cold
though you’re warm in the cold is your knowing
and your covered seem warm
but your bare shoulders are showing
Slip off your clavicle of electric light
on your white guilty skin
milk in the sun like your
eyes on the moon take
away from the flies that plague
your still shroud today
still shroud today
It’s hot and I’m distracted
and I can’t think straight
from the heats distortion and your crooked ways
For all the time that’s passed
even a stone spined effigy
could not save what’s dead in the grave
Tho the prayers prayed might stay in the stone safe
it’s hot and I’m distracted
and I can’t think straight
from the heats distortion and your crooked ways

Guilt Quilt (traducción)

Llevas tu culpa como un edredón
ay para no pasar el frio
aunque eres cálido en el frío es tu conocimiento
y tu cubierta parece cálida
pero tus hombros desnudos están mostrando
Deslízate de tu clavícula de luz eléctrica
en tu blanca piel culpable
leche al sol como tu
ojos en la luna tomar
lejos de las moscas que plagan
tu todavía sudario hoy
todavía sudario hoy
Hace calor y estoy distraído
y no puedo pensar bien
de la distorsión del calor y tus caminos torcidos
Por todo el tiempo que ha pasado
incluso una efigie con espinas de piedra
no pudo salvar lo que está muerto en la tumba
Aunque las oraciones rezadas puedan permanecer en la caja fuerte de piedra
hace calor y estoy distraído
y no puedo pensar bien
de la distorsión del calor y tus caminos torcidos