Traducción de la letra de la canción Something Better [1990] - The Mobile Homes

Something Better [1990] (original)

something better
there must be
something better
something better
there must be
something better
there must be
now the day is over
and my duties are done
just tell me now
what is left for me
coming home
with a bag in my hand
lay me down
like the night before
putting on the tv
and spending all evening
just drinking wine
and thinking why
morning comes
with all it’s promises
I know it’s not
ment for me
I musn’t complain
I’ve myself to blame
for not seeing the fun
in everything
something better
there must be
something better
something better
there must be
something better
there must be
something slightly better
do exactly
what they tell me to
I slave all day
for the man in charge
like everyone else
I fool myself
to think that it
will change someday
it’s stupid to believe
yes really naive that it
ever could
turn around
and say it’s only
up to you
to change the things
which you hate
words without meaning
to someone like me
because I’m one of those
who doubt there is
something better
there must be
something better
something better
there must be
something better
there must be
something slightly better
something better
there must be
something better
something better
there must be
something better
something better
there must be
something better
something better
there must be
something better
there must be
something slightly better

(traducción)

algo mejor
debe haber
algo mejor
algo mejor
debe haber
algo mejor
debe haber
ahora el día ha terminado
y mis deberes están hechos
solo dime ahora
lo que me queda
regresando a casa
con una bolsa en la mano
recuestame
como la noche anterior
poniendo la tele
y pasar toda la tarde
solo bebiendo vino
y pensando porque
llega la mañana
con todas sus promesas
se que no es
mento para mi
no debo quejarme
yo mismo tengo la culpa
por no ver la diversión
en todo
algo mejor
debe haber
algo mejor
algo mejor
debe haber
algo mejor
debe haber
algo un poco mejor
hacer exactamente
lo que me dicen
soy esclavo todo el dia
para el hombre a cargo
como todos los demás
me engaño a mi mismo
pensar que eso
cambiará algún día
es estúpido creer
sí realmente ingenuo que
alguna vez podría
Giro de vuelta
y decir que es solo
tú decides
cambiar las cosas
que odias
palabras sin sentido
a alguien como yo
porque yo soy uno de esos
quien duda que haya
algo mejor
debe haber
algo mejor
algo mejor
debe haber
algo mejor
debe haber
algo un poco mejor
algo mejor
debe haber
algo mejor
algo mejor
debe haber
algo mejor
algo mejor
debe haber
algo mejor
algo mejor
debe haber
algo mejor
debe haber
algo un poco mejor