Traducción de la letra de la canción I Remember Clifford - The Modern Jazz Quartet

I Remember Clifford (original)

I know he’ll never be forgotten
Long as there’s still sound
He was a king uncrowned
Not all kings are given crowns
I know I’ll always remember
Always
The warmth
All his warmth
Of his sound
Was in his sound
Lingers so long I’m sure he’s still around
Still around… Those who’ve heard
For all those who’ve heard
Truly, they repeat him yet
Even yet
So those who hear won’t forget
And the ever-present sound
That abounds in his praise
Echos throughout the universe
For endless spans of time uncountable
By days
The pretty little piquant passages
Clifford played
They are with us now
And I’m positive that they will endure
Should time and sacred circumstance allow
Yes, they’ll live forever
Oh, yes, I remember Clifford now
Seems I always feel that Clifford’s spirit’s
Hangin' roun' me somehow
We remember
Each and every single day
I hear his lovely trumpet tone
Such exquisite singing
In every horn that seems to have a sound
That’s all its own
So somebody tell me how
How can we ever day for certain
Someone that played
Like Clifford Brown could play
Could really be said to have gone away
I only know that I hear him now
And I believe that I always will
You’ve got to believe
I remember Clifford still, yes I hear him still
I know he’ll never be forgotten
He was a king uncrowned
I know I’ll always remember '
Member Clifford Brown
I’ll always remember Clifford Brown

(traducción)

Sé que nunca será olvidado
Mientras todavía haya sonido
Era un rey sin corona
No todos los reyes reciben coronas.
Sé que siempre recordaré
Siempre
El calor
Todo su calor
De su sonido
estaba en su sonido
Perdura tanto tiempo que estoy seguro de que todavía está por aquí
Todavía alrededor... Aquellos que han escuchado
Para todos aquellos que han escuchado
En verdad, lo repiten todavía
Incluso todavía
Para que los que oyen no olviden
Y el sonido siempre presente
Que abunda en su alabanza
Ecos en todo el universo
Por interminables lapsos de tiempo incontables
por días
Los bonitos pasajes picantes
clifford jugó
Ellos están con nosotros ahora
Y estoy seguro de que resistirán
Si el tiempo y las circunstancias sagradas lo permiten
Sí, vivirán para siempre.
Oh, sí, ahora recuerdo a Clifford
Parece que siempre siento que el espíritu de Clifford
Hangin 'roun' me de alguna manera
Recordamos
Todos y cada uno de los días
Escucho su hermoso tono de trompeta
un canto tan exquisito
En cada cuerno que parece tener un sonido
eso es todo propio
Así que alguien me diga cómo
¿Cómo podemos alguna vez con certeza
Alguien que jugó
Como Clifford Brown podría jugar
Realmente podría decirse que se ha ido
solo se que lo escucho ahora
Y creo que siempre lo haré
tienes que creer
Todavía recuerdo a Clifford, sí, todavía lo escucho
Sé que nunca será olvidado
Era un rey sin corona
Sé que siempre recordaré '
Miembro Clifford Brown
Siempre recordaré a Clifford Brown