Traducción de la letra de la canción Closets & Bullets - The Motels

Closets & Bullets (original)

Everything looks different
A man smiles at me
I apologize and leave
You go on and I’ll stay behind
Now in a younger time
When nothing’s left desired
And all our fears caught closets
On the way down
Changes come like bullets
Shock but no pain
Dear me I see I’m alone again
Changes come like bullets
Shock but no pain
Dear me I see I’m alone again
Coulda sworn I saw you
On the street yesterday
And I envied you
And those big sad eyes
Well it must have been a mirage
As I was caught up in the backdrops
Just waiting to seduce and destroy
Changes come like bullets
Shock but no pain
Dear me I see I’m alone again
Changes come like bullets
Shock but no pain
Dear me I see I’m alone again
I coulda sworn I saw you
On the street yesterday
And I envied you
That was my first mistake
Well it must have been a mirage
As I was caught up in the backdrops
Just waiting to surface and destroy
Changes come like bullets
Shock but no pain
Dear me I see I’m alone again
Changes come like bullets
Shock but no pain
Envy me I’m alone again

(traducción)

todo se ve diferente
Un hombre me sonríe
me disculpo y me voy
Tú sigues y yo me quedo atrás
Ahora en un tiempo más joven
Cuando nada queda deseado
Y todos nuestros miedos atrapados en los armarios
Cuesta abajo
Los cambios vienen como balas
Choque pero sin dolor
Dios mío, veo que estoy solo otra vez
Los cambios vienen como balas
Choque pero sin dolor
Dios mío, veo que estoy solo otra vez
Podría haber jurado que te vi
En la calle ayer
Y te envidié
Y esos grandes ojos tristes
Bueno, debe haber sido un espejismo.
Mientras estaba atrapado en los fondos
Solo esperando para seducir y destruir
Los cambios vienen como balas
Choque pero sin dolor
Dios mío, veo que estoy solo otra vez
Los cambios vienen como balas
Choque pero sin dolor
Dios mío, veo que estoy solo otra vez
Podría jurar que te vi
En la calle ayer
Y te envidié
Ese fue mi primer error
Bueno, debe haber sido un espejismo.
Mientras estaba atrapado en los fondos
A la espera de salir a la superficie y destruir
Los cambios vienen como balas
Choque pero sin dolor
Dios mío, veo que estoy solo otra vez
Los cambios vienen como balas
Choque pero sin dolor
Envídiame, estoy solo otra vez