Traducción de la letra de la canción Homenaje a Abba - The Music Makers

Homenaje a Abba (original)

Let’s do it!
Let’s do it!
Let’s do it!
You can boogie like disco, love that disco sound
Move all your body, spin it 'round and 'round
But don’t, don’t, don’t, don’t, don’t forget
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t forget
The Stars on '45 keep on turning in your mind
Like 'We Can Work it Out'
Remember 'Twist and Shout'
You still don’t 'Tell Me Why' and 'No Reply'
You gotta beat the clock
You gotta beat the clock
NO REPLY by The Beatles
This happened once before when I came through your door,
No Reply
They said it wasn’t you but I saw you peep through your window
I’LL BE BACK by The Beatles
You know if you break my heart I’ll go but I’ll be back again
'Cause I told you once before good bye but I came back again
DRIVE MY CAR by The Beatles
Asked the girl what she wanted to be
She said 'Baby, can’t you see?'
'I want to be famous, the star of the screen'
But you can do something in between…
Baby, you can drive my car
Yes, I’m gonna be a star
Baby, you can drive my car
And baby I love you
DO YOU WANT TO KNOW A SECRET by The Beatles
Listen, do you want to know a secret
Do you promise not to tell
Wo-ah, closer
Let me whisper in your ear
Say the words you love to hear
'I'm in love with you' woo-oo
WE CAN WORK IT OUT by The Beatles
Try to see it my way
Do I have to keep on talkin' till I couldn’t go on
While you see it your way
Run the risk of knowing that our love might soon be gone
We can work it out
We can work it out
I SHOULD HAVE KNOWN BETTER by The Beatles
I should have known better with a girl like you
That I would love everything that you do
And I do, hey-hey-hey
NOWHERE MAN by The Beatles
He’s a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
YOU’RE GOING TO LOSE THAT GIRL by The Beatles
You’re gonna lose that girl
(Yes, yes you’re gonna lose that girl)
You’re gonna lo-se that, yeah
(Yes, yes you’re gonna lose that girl)
You’re gonna lo-se that girl
(Yes, yes you’re gonna lose that girl)
TICKET TO RIDE by The Beatles
I think I’m gonna be sad, I think it’s today, yeah
The girl that’s driving me mad is going away
She’s got a ticket to ride, she’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride and she don’t care
THE WORD by The Beatles
Say the word and you’ll be free
Say the word and be like me
Say the word I’m thinking of
Have you heard the word is love?
It’s so fine, it’s sunshine
It’s the word, love
ELEANOR RIGBY by The Beatles
Ahhh, look at all the lonely people
Ahhh, look at all the lonely people
EVERY LITTLE THING by The Beatles
When I’m walking beside her people tell me I’m lucky
Yes, I know I’m a lucky guy
I remember the first time I was lonely without her
I can’t stop thinking about her now
Every little thing she does, she does for me, yeah
And you know the things she does, she does for me, oooh
AND YOUR BIRD CAN SING by The Beatles
You tell me that you’ve got everything you want
And your bird can sing
But you don’t get me, you don’t get me
When your prized possessions start to wear you down
Look in my direction, I’ll be around, I’ll be around
GET BACK by The Beatles
Jo Jo was a man who thought he was a loner
But he knew it wouldn’t last
Jo Jo left his home in Tucson, Arizona
For some California grass
Get back, get back, get back to where you once belonged
Get back, get back, get back to where you once belonged
EIGHT DAYS A WEEK by The Beatles
Oooh, I need you love, babe
Guess you know it’s true
Hope you need my love, babe
Just like I need you
Hold me, love me
Hold me, love me
I ain’t got nothing but love, babe
Eight days a week
IT WON’T BE LONG by The Beatles
It won’t be long yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
It won’t be long yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
It won’t be long yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
'Til I belong to you
DAY TRIPPER by The Beatles
Got a good reason for takin' the easy way out
Got a good reason for takin' the easy way out now
She was a day tripper, one way ticket, yeah
It took me so long to find out and I found out
WAIT by The Beatles
It’s been a long time
Now I’m coming back home
I’ve been away now
Oh, how I’ve been alone
Wait 'til I come back to your side
We’ll forget the tears we’ve cried
But if your heart breaks
Don’t wait, turn me away
And if your heart’s strong
Hold on, I won’t delay
Ooooooooooo…
Ooooooooooo…
The Stars on '45 keep on turning in your mind
Like 'We Can Work it Out'
Remember 'Twist and Shout'
You still don’t 'Tell Me Why' and 'No Reply'
GOOD DAY SUNSHINE by The Beatles
Good day sunshine
Good day sunshine
Good day sunshine
MY SWEET LORD by George Harrison
(Guitar solo)
HERE COMES THE SUN by The Beatles
Little darling, it’s been a long cold lonely winter
Little darling, it feels like years since it’s been here
Here comes the sun, here comes the sun
And I say, it’s all right
WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS by The Beatles
I look at you all, see the love, there that’s sleeping
While my guitar, gently weeps
I look at the floor, and I see it needs sweeping
Still my guitar, gently weeps
TAXMAN by The Beatles
Let me tell you how it will be
(Taxman, Taxman, Mr. Wilson)
There’s one for you, nineteen for me
(Taxman, Mr. Heath)
'Cause I’m the taxman
Yeah, I’m the taxman
A HARD DAY’S NIGHT by The Beatles
It’s been a hard day’s night, and I been working like a dog
It’s been a hard day’s night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I’ll find the things that you do
Will make me feel alright
THINGS WE SAID TODAY by The Beatles
You say you will love me
If I have to go
You’ll be thinking of me
Somehow I will know
Someday when I’m lonely
Wishing you weren’t so far away,
Then I will remember
The things we said today
IF I FELL by The Beatles
If I give my heart to you
I must be sure
From the very start
That you would love me more than her
'Cause I couldn’t stand the pain
And I would be sad if our new love was in vain
YOU CAN’T DO THAT by The Beatles
I got something to say that might cause you pain
If I catch you talking to that boy again
I’m gonna let you down
And leave you flat
Because I told you before, oh
You can’t do that
PLEASE, PLEASE ME by The Beatles
Last night I said these words to my girl
I know you never even try, girl
C’mon c’mon…, C’mon c’mon…, C’mon c’mon…, C’mon c’mon…
Please, please me, whoa yeah, like I please you
Please, please me, whoa yeah, like I please you
Please, please me, whoa yeah, like I please you
FROM ME TO YOU by The Beatles
If there’s anything that you want
If there’s anything I can do
Just call on me, and I’ll send it along
With love from me to you.
I WANT TO HOLD YOUR HAND by The Beatles
Oh yeah, I’ll, tell you something, I think you’ll understand
When I’ll, say that something, I wanna hold your hand
I wanna hold your hand, I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
You can boogie like disco, love that disco sound
Move all your body, spin it 'round and 'round
But don’t, don’t, don’t, don’t, don’t forget
Don’t, don’t, don’t, don’t, don’t forget
The Stars on '45 keep on turning in your mind
Like 'We Can Work it Out'
Remember 'Twist and Shout'
You still don’t 'Tell Me Why' and 'No Reply'

Homenaje a Abba (traducción)

¡Vamos a hacerlo!
¡Vamos a hacerlo!
¡Vamos a hacerlo!
Puedes boogie como discoteca, amas ese sonido disco
Mueve todo tu cuerpo, gíralo dando vueltas y vueltas
Pero no, no, no, no, no olvides
No, no, no, no, no olvides
Las estrellas en el '45 siguen girando en tu mente
Como 'Podemos solucionarlo'
Recuerda 'Twist and Shout'
Todavía no dices 'Dime por qué' y 'Sin respuesta'
Tienes que ganarle al reloj
Tienes que ganarle al reloj
NO RESPONDER de The Beatles
Esto sucedió una vez antes cuando entré por tu puerta,
Ninguna respuesta
Dijeron que no eras tú, pero te vi mirar a través de tu ventana
VOLVERÉ de The Beatles
Sabes que si me rompes el corazón me iré pero volveré
Porque te lo dije una vez antes de adiós, pero volví otra vez
CONDUCE MI COCHE de The Beatles
Le pregunté a la niña qué quería ser
Ella dijo: 'Bebé, ¿no puedes ver?'
'Quiero ser famoso, la estrella de la pantalla'
Pero puedes hacer algo intermedio...
Bebé puedes manejar mi carro
Sí, voy a ser una estrella
Bebé puedes manejar mi carro
Y bebe te amo
QUIERES SABER UN SECRETO de The Beatles
Escucha, ¿quieres saber un secreto?
¿Prometes no contarlo?
Wo-ah, más cerca
Déjame susurrarte en el oido
Di las palabras que te encanta escuchar
'Estoy enamorado de ti' woo-oo
PODEMOS SOLUCIONARLO de The Beatles
Trate de verlo a mi manera
¿Tengo que seguir hablando hasta que no pueda continuar?
Mientras lo ves a tu manera
Corre el riesgo de saber que nuestro amor podría desaparecer pronto
Podemos solucionarlo
Podemos solucionarlo
DEBERÍA HABERLO SABIDO MEJOR de The Beatles
Debería haberlo sabido mejor con una chica como tú
Que amaría todo lo que haces
Y lo hago, hey-hey-hey
NOWHERE MAN de The Beatles
Es un verdadero hombre de ninguna parte.
Sentado en su tierra de ninguna parte
VAS A PERDER A ESA CHICA de The Beatles
vas a perder a esa chica
(Sí, sí, vas a perder a esa chica)
Vas a perder eso, sí
(Sí, sí, vas a perder a esa chica)
Vas a perder a esa chica
(Sí, sí, vas a perder a esa chica)
BOLETO PARA VIAJAR de The Beatles
Creo que voy a estar triste, creo que es hoy, sí
La chica que me está volviendo loco se va
Ella tiene un boleto para viajar, ella tiene un boleto para viajar
Ella tiene un boleto para viajar y no le importa
LA PALABRA de The Beatles
Di la palabra y serás libre
Di la palabra y sé como yo
Di la palabra que estoy pensando
¿Has escuchado la palabra es amor?
Está tan bien, es sol
es la palabra amor
ELEANOR RIGBY de The Beatles
Ahhh, mira a todas las personas solitarias
Ahhh, mira a todas las personas solitarias
CADA PEQUEÑA COSA de The Beatles
Cuando camino junto a ella, la gente me dice que tengo suerte.
Sí, sé que soy un tipo con suerte.
Recuerdo la primera vez que estuve solo sin ella
No puedo dejar de pensar en ella ahora
Cada pequeña cosa que hace, lo hace por mí, sí
Y sabes las cosas que hace, lo hace por mí, oooh
Y TU PÁJARO PUEDE CANTAR de The Beatles
Me dices que tienes todo lo que quieres
Y tu pájaro puede cantar
Pero no me entiendes, no me entiendes
Cuando tus preciadas posesiones comienzan a desgastarte
Mira en mi dirección, estaré cerca, estaré cerca
GET BACK de The Beatles
Jo Jo era un hombre que pensaba que era un solitario
Pero él sabía que no duraría
Jo Jo salió de su casa en Tucson, Arizona
Para un poco de hierba de California
Vuelve, vuelve, vuelve a donde una vez perteneciste
Vuelve, vuelve, vuelve a donde una vez perteneciste
OCHO DÍAS A LA SEMANA de The Beatles
Oooh, te necesito amor, nena
Supongo que sabes que es verdad
Espero que necesites mi amor, nena
Justo como te necesito
Abrazame, Amame
Abrazame, Amame
No tengo nada más que amor, nena
Ocho días a la semana
NO SERÁ LARGO de The Beatles
No pasará mucho tiempo, sí
(Sí, sí, sí, sí, sí)
No pasará mucho tiempo, sí
(Sí, sí, sí, sí, sí)
No pasará mucho tiempo, sí
(Sí, sí, sí, sí, sí)
Hasta que te pertenezca
VIAJERO DE UN DÍA de The Beatles
Tengo una buena razón para tomar el camino fácil
Tengo una buena razón para tomar el camino más fácil ahora
Ella era una viajera de un día, boleto de ida, sí
Me tomó tanto tiempo averiguarlo y descubrí
ESPERA de The Beatles
Ha sido un largo tiempo
Ahora estoy volviendo a casa
He estado fuera ahora
Oh, cómo he estado solo
Espera a que vuelva a tu lado
Olvidaremos las lágrimas que hemos llorado
Pero si tu corazón se rompe
No esperes, aléjame
Y si tu corazón es fuerte
Espera, no me demoraré
Ooooooooooo…
Ooooooooooo…
Las estrellas en el '45 siguen girando en tu mente
Como 'Podemos solucionarlo'
Recuerda 'Twist and Shout'
Todavía no dices 'Dime por qué' y 'Sin respuesta'
GOOD DAY SUNSHINE de The Beatles
Buenos días cariño
Buenos días cariño
Buenos días cariño
MI DULCE SEÑOR de George Harrison
(Solo de guitarra)
AQUÍ VIENE EL SOL de The Beatles
Cariño, ha sido un largo y frío invierno solitario
Cariño, se siente como años desde que ha estado aquí
Aquí viene el sol, aquí viene el sol
Y yo digo, está bien
MIENTRAS MI GUITARRA LLORA SUAVEMENTE de The Beatles
Los miro a todos, ven el amor, ahí está durmiendo
Mientras mi guitarra llora suavemente
Miro el piso y veo que hay que barrer
Todavía mi guitarra, llora dulcemente
TAXMAN de The Beatles
Déjame decirte cómo será
(Recaudador de impuestos, Recaudador de impuestos, Sr. Wilson)
Hay uno para ti, diecinueve para mí
(Recaudador de impuestos, Sr. Heath)
Porque soy el recaudador de impuestos
Sí, soy el recaudador de impuestos
LA NOCHE DE UN DÍA DURO de The Beatles
Ha sido una noche de día duro y he estado trabajando como un perro
Ha sido una noche de día duro, debería estar durmiendo como un tronco
Pero cuando llegue a casa contigo encontraré las cosas que haces
Me hará sentir bien
COSAS QUE DIJIMOS HOY de The Beatles
Dices que me amarás
Si me tengo que ir
Estarás pensando en mí
De alguna manera sabré
Algún día cuando esté solo
Deseando que no estuvieras tan lejos,
Entonces recordaré
Las cosas que dijimos hoy
SI ME CAYERA de The Beatles
Si te doy mi corazón
debo estar seguro
Desde el comienzo
Que me amarías más que a ella
Porque no podía soportar el dolor
Y estaría triste si nuestro nuevo amor fuera en vano
NO PUEDES HACER ESO de The Beatles
Tengo algo que decir que podría causarte dolor
Si te pillo hablando con ese chico otra vez
te voy a defraudar
Y te dejo plano
Porque te lo dije antes, oh
no puedes hacer eso
POR FAVOR, POR FAVOR ME de The Beatles
Anoche le dije estas palabras a mi chica
Sé que ni siquiera lo intentas, niña
Vamos, vamos…, Vamos, vamos…, Vamos, vamos…, Vamos, vamos…
Por favor, compláceme, sí, como yo te complazco
Por favor, compláceme, sí, como yo te complazco
Por favor, compláceme, sí, como yo te complazco
DE MÍ A TI de The Beatles
Si hay algo que quieras
Si hay algo que pueda hacer
Solo llámame y te lo enviaré
Con amor de mi para ti.
QUIERO TOMAR TU MANO de The Beatles
Oh, sí, te diré algo, creo que lo entenderás
Cuando diga algo, quiero tomar tu mano
Quiero tomar tu mano, quiero tomar tu mano
Quiero tomar tu mano
Puedes boogie como discoteca, amas ese sonido disco
Mueve todo tu cuerpo, gíralo dando vueltas y vueltas
Pero no, no, no, no, no olvides
No, no, no, no, no olvides
Las estrellas en el '45 siguen girando en tu mente
Como 'Podemos solucionarlo'
Recuerda 'Twist and Shout'
Todavía no dices 'Dime por qué' y 'Sin respuesta'