Traducción de la letra de la canción Still Life - The Nefilim

Still Life (original)

Rise, rise, rise, rise…
«We shall crush you down to the point, where there is no coming back,
things will happen to you from which you could not recover if you lived a
thousand years, a thousand years.»
Still life
Imitating man
In another life,
in a stranger land,
Am I dreaming I am awake,
Is this hell or second sight
Are we born again like shadows
Outside of time
«Feel I’m walking outside, circled around me are these faceless figures
watching me, as if they are waiting for something to happen… then it happens.

(traducción)

Levántate, levántate, levántate, levántate…
«Te aplastaremos hasta el punto en que no haya vuelta atrás,
te sucederán cosas de las que no podrías recuperarte si vivieras una
mil años, mil años.»
Naturaleza muerta
imitando al hombre
En otra vida,
en tierra extraña,
¿Estoy soñando que estoy despierto,
¿Es esto el infierno o la segunda vista?
¿Hemos nacido de nuevo como sombras?
Fuera de tiempo
«Siento que estoy caminando afuera, en círculos a mi alrededor están estas figuras sin rostro
mirándome, como si estuvieran esperando que algo suceda… entonces sucede.