Traducción de la letra de la canción Look At Me - The Nocturnes

Look At Me (original)

Look at me, how can I put it?
What can I say to make you realise?
Look at me, can’t you see honesty?
Why do I see this trust in your eyes?
So what comes next?
I’ve said enough all I can
Till I can’t say anymore
This situation would be much better off
If I got up and walked out of the door
So I say to my self «I must do it to end all the suffering and pain.»
So here I go, but not for long for I’m through saying hello again
Look at me, kiss me again
And dry the tears from my face
I already know, why the others are meant
That no-one can take your place
Look at me, and now dry your eyes
Lets talk of nothing but you and I
For the rest of our lives, we’ll be together
And never again say goodbye
And with alot of your heart and the trust in your mind
When I turn around I will see
Why you dressed as you are
Your own look to world
Forever looking at me
(Looking at me)
Forever looking at me
Your my one to just looking at me
Your my one to look and love me
Give me sweet release
Oooh, just looking at me

Look At Me (traducción)

Mírame, ¿cómo puedo decirlo?
¿Qué puedo decir para que te des cuenta?
Mírame, ¿no puedes ver la honestidad?
¿Por qué veo esta confianza en tus ojos?
Entonces, ¿qué viene después?
He dicho suficiente todo lo que puedo
Hasta que no pueda decir más
Esta situación sería mucho mejor
Si me levantara y saliera por la puerta
Así que me digo a mí mismo «debo hacerlo para terminar con todo el sufrimiento y el dolor».
Así que aquí voy, pero no por mucho tiempo porque he terminado de decir hola de nuevo.
Mírame, bésame otra vez
y seca las lagrimas de mi cara
Ya sé, por qué los otros están destinados
Que nadie puede tomar tu lugar
Mírame y ahora seca tus ojos
Hablemos de nada más que tú y yo
Por el resto de nuestras vidas, estaremos juntos
Y nunca más decir adiós
Y con mucho de tu corazón y la confianza en tu mente
Cuando me dé la vuelta, veré
¿Por qué te vestiste como eres?
Tu propia mirada al mundo
Siempre mirándome
(Mirandome)
Siempre mirándome
Tu eres mi solo para mirarme
Tu eres mi único para mirarme y amarme
Dame dulce liberación
Oooh, solo mirándome