Traducción de la letra de la canción Twice As Nice - The Olms

Twice As Nice (original)

I feel in my bones you’ll be coming home.
I know, I know, I know it could take
a while for you, dear, to get from there to here.
I want, I want,
I want just to hold you near
Cause it was twice as nice when we were together, with you on my side.
It was twice as nice, we couldn’t get better walking down on record street at
night
Out in the dark, the light is so small.
Not into the thing for a lonely heart
in the moon, breaking in two.
I took the walk that on seem like I do
Cause it was twice as nice when we were together, with you on my side.
It was twice as nice, we couldn’t get better walking down on record street at
night
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Holding on.
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.
Please don’t be gone
Once in at the star, out here on my own.
I know, I know, I know how to be your
own
Cause it was twice as nice when we were together, with you on my side.
It was twice as nice, we couldn’t get better walking down on record street at
night
Twice as nice, it was twice as nice

(traducción)

Siento en mis huesos que volverás a casa.
Lo sé, lo sé, sé que podría tomar
un rato para ti, querida, para llegar de allá a aquí.
Yo quiero yo quiero,
solo quiero tenerte cerca
Porque era el doble de agradable cuando estábamos juntos, contigo a mi lado.
Fue el doble de agradable, no podríamos mejorar caminando por Record Street en
noche
Afuera, en la oscuridad, la luz es tan pequeña.
No me gusta la cosa de un corazón solitario
en la luna, partiéndose en dos.
Tomé el paseo que parece que hago
Porque era el doble de agradable cuando estábamos juntos, contigo a mi lado.
Fue el doble de agradable, no podríamos mejorar caminando por Record Street en
noche
Sí, sí.
Sí, sí.
Aguantando.
Sí, sí.
Sí, sí.
por favor no te vayas
Una vez en la estrella, aquí por mi cuenta.
yo se, yo se, yo se como ser tu
propio
Porque era el doble de agradable cuando estábamos juntos, contigo a mi lado.
Fue el doble de agradable, no podríamos mejorar caminando por Record Street en
noche
El doble de agradable, fue el doble de agradable