Traducción de la letra de la canción Another Saturday Night - The Orchids

Another Saturday Night (original)

To the top, to the train, to the fall on the stair
To the glint in your eyes and the wind in your hair
Cuz your lucky
You set the scene in your teens with a smile so clean
You made everything seem like it wasn’t your dream
Now you’re sorry, cuz you’re lucky
So you wanted to dance it’s a Saturday night
Make a fool of yourself, well it’s quite alright
And I wait for you
And you wanted to be everything that you’ve seen
Everything that you like, but it’s quite alright
And I wait for you
Through the will, through the strange, through the way that you say
Don’t you worry honey it’ll be ok
Cuz your lucky
Can’t you see it’s the me and I just wanna be free
From the things that you gave up just for me
And I’m sorry cuz I’m lucky
So you wanted to dance it’s a Saturday night
Make a fool of myself, well that’s quite alright
And I wait for you
And you wanted to be everything that you see
Everything that you like, well it’s quite alright
And I wait for you
You set the scene in your teens with a smile so clean
You made everything seem like it wasn’t your dream
Now you’re sorry, cuz you’re lucky
So you wanted to dance it’s a Saturday night
Make a fool of myself, well that’s quite alright
And I wait for you
And you wanted to be everything that you see
Everything that you like, well that’s quite alright
And I wait for you
Through the will, through the strange, through the way that you say
Don’t you worry honey it’ll be ok
Cuz your lucky and you worry
I’m so tired just so tired I’m so very tired
I don’t wanna go
I don’t wanna leave
I’m so tired
Just so tired
I don’t wanna go
I don’t wanna leave

(traducción)

A la cima, al tren, a la caída en la escalera
Al brillo de tus ojos y al viento en tu cabello
Porque tu suerte
Estableces la escena en tu adolescencia con una sonrisa tan limpia
Hiciste que todo pareciera que no era tu sueño
Ahora lo sientes, porque tienes suerte
Así que querías bailar, es sábado por la noche
Haz el ridículo, bueno, está bien
Y te espero
Y querías ser todo lo que has visto
Todo lo que te gusta, pero está bastante bien
Y te espero
A través de la voluntad, a través de lo extraño, a través de la forma en que dices
No te preocupes cariño todo estará bien
Porque tu suerte
¿No ves que soy yo y solo quiero ser libre?
De las cosas que dejaste solo por mí
Y lo siento porque tengo suerte
Así que querías bailar, es sábado por la noche
Hacer el ridículo, bueno, eso está bien
Y te espero
Y querías ser todo lo que ves
Todo lo que te gusta, bueno, está bastante bien
Y te espero
Estableces la escena en tu adolescencia con una sonrisa tan limpia
Hiciste que todo pareciera que no era tu sueño
Ahora lo sientes, porque tienes suerte
Así que querías bailar, es sábado por la noche
Hacer el ridículo, bueno, eso está bien
Y te espero
Y querías ser todo lo que ves
Todo lo que te gusta, bueno, eso está bastante bien
Y te espero
A través de la voluntad, a través de lo extraño, a través de la forma en que dices
No te preocupes cariño todo estará bien
Porque tienes suerte y te preocupas
estoy tan cansada tan cansada estoy tan cansada
no quiero ir
no quiero irme
Estoy tan cansado
tan cansado
no quiero ir
no quiero irme