Traducción de la letra de la canción Memorize the City - The Organ

Memorize the City (original)

Oh, darkness filled the sky as pools of water filled your eyes
They sparkled like phosphorescence in the bay
Although our lips barely touched
I have never felt so much
And I’d really like to feel that way again
Oh-oh, when?
I walk through the streets to memorize the city
I count every light until I reach the shore
Sometimes I close my eyes and you’re not very pretty
Sometimes I can’t believe I’ve had those thoughts before
We pulled a boat down to the dock and stole two steady oars
I pushed you off into the dark: acrisius favours
And from above the great abyss
You threw pennies in and wished for the feeling of wanting nothing more
Sometimes I close my eyes
And hope that I can keep away all the darkened skies
I walk through the streets to memorize the city
I count every light until I reach the shore
Sometimes I close my eyes and you’re not very pretty
Sometimes I can’t believe I’ve had those thoughts before
Sometimes I close my eyes
And hope that I can keep away all the darkened skies

(traducción)

Oh, la oscuridad llenó el cielo como charcos de agua llenaron tus ojos
Brillaban como fosforescencia en la bahía
Aunque nuestros labios apenas se tocaban
nunca he sentido tanto
Y realmente me gustaría volver a sentirme así
Oh-oh, ¿cuándo?
Camino por las calles para memorizar la ciudad
Cuento cada luz hasta llegar a la orilla
A veces cierro los ojos y no eres muy bonita
A veces no puedo creer que haya tenido esos pensamientos antes
Tiramos de un bote hasta el muelle y robamos dos remos firmes
Te empujé hacia la oscuridad: Acrisius favorece
Y desde arriba el gran abismo
Tiraste centavos y deseaste la sensación de no querer nada más
A veces cierro los ojos
Y espero poder alejar todos los cielos oscuros
Camino por las calles para memorizar la ciudad
Cuento cada luz hasta llegar a la orilla
A veces cierro los ojos y no eres muy bonita
A veces no puedo creer que haya tenido esos pensamientos antes
A veces cierro los ojos
Y espero poder alejar todos los cielos oscuros