Traducción de la letra de la canción Bulletproof (by La Roux) vs. Release Me (by Agnes) - The Outfit

Bulletproof (by La Roux) vs. Release Me (by Agnes) (original)

I say release me
'Cause I’m not able
To convince myself
That I’m better off without you
Been there, done that messed around
I’m having fun, don’t put me down
I’ll never let you sweep me off my feet
I won’t let you win again the messages I’ve tried to send
My information’s just not going in
Burning bridges shore to shore, I break away from something more
I’m not turned on to love until it’s cheap
Been there, done that messed around
I’m having fun, don’t put me down
I’ll never let you sweep me off my feet
(Ah)
I’ll never let you sweep me off my feet
This time, baby, I’ll be (release me)
Bulletproof (release my body)
This time, baby, I’ll be (I know it’s wrong)
Bulletproof (So why do I keep coming back)
This time, baby, I’ll be (I say release me)
Bulletproof ('Cause I’m not able to)
This time, baby, I’ll be (Convince myself)
Bulletproof (That I’m better off without you)
This time, baby, I’ll be (release me)
Bulletproof (release my body)
This time, baby, I’ll be (I know it’s wrong)
Bulletproof (So why do I keep coming back)
This time, baby, I’ll be (release me)
Bulletproof (release my body)
This time, baby, I’ll be (I know it’s wrong)
Bulletproof (So why do I keep coming back)

Bulletproof (by La Roux) vs. Release Me (by Agnes) (traducción)

yo digo suéltame
porque no soy capaz
Para convencerme
Que estoy mejor sin ti
He estado allí, he hecho eso.
Me estoy divirtiendo, no me menosprecies
Nunca dejaré que me quites de mis pies
No dejaré que ganes de nuevo los mensajes que he intentado enviar
Mi información simplemente no entra
Quemando puentes de orilla a orilla, me separo de algo más
No me enciende el amor hasta que es barato
He estado allí, he hecho eso.
Me estoy divirtiendo, no me menosprecies
Nunca dejaré que me quites de mis pies
(Ah)
Nunca dejaré que me quites de mis pies
Esta vez, cariño, estaré (libérame)
A prueba de balas (liberar mi cuerpo)
Esta vez, cariño, estaré (sé que está mal)
A prueba de balas (Entonces, ¿por qué sigo volviendo)
Esta vez, bebé, estaré (digo que me sueltes)
A prueba de balas (porque no puedo)
Esta vez, bebé, estaré (Convéncete)
A prueba de balas (Que estoy mejor sin ti)
Esta vez, cariño, estaré (libérame)
A prueba de balas (liberar mi cuerpo)
Esta vez, cariño, estaré (sé que está mal)
A prueba de balas (Entonces, ¿por qué sigo volviendo)
Esta vez, cariño, estaré (libérame)
A prueba de balas (liberar mi cuerpo)
Esta vez, cariño, estaré (sé que está mal)
A prueba de balas (Entonces, ¿por qué sigo volviendo)