Traducción de la letra de la canción Life or Life Like - The Outline

Life or Life Like (original)

We don’t have a dream, it’s what you wanted
Scrape until the scream, this place is haunted
Close the lips and kiss, divine submission
Nothing but a hiss, we’ve got ignition
Pretty when your mouth is shut
Bend and brace yourself for every cut
Here’s a whore who can sing
And folks are frantic
To touch as much as a piece of her string
How romantic
Please I’ll be gentle
It’s just a rental
Your voice is void
Squeeze 'til your bones break
Screened 'til it’s too late now
Caskets come to court their corpse companions
Deceased, but we still report for our abandon
Sing so I save a shred of life or life-like thought
We’re not living dead, at least not quite yet
Please I’ll be gentle
It’s just a rental
Your voice is void
Squeeze 'til your bones break
Screened 'til it’s too late now
We don’t have a dream, it’s what you wanted
Scrape until the scream, this place is haunted
We don’t have a dream, it’s what you wanted
Scrape until the scream, this place is haunted
Please I’ll be gentle
It’s just a rental
Your voice is void
Squeeze 'til your bones break
Screened 'til it’s too late now
Please I’ll be gentle
It’s just a rental
Your voice is void
Squeeze 'til your bones break
Screened 'til it’s too late now
Please I’ll be gentle…

(traducción)

No tenemos un sueño, es lo que querías
Raspe hasta el grito, este lugar está embrujado
Cierra los labios y besa, divina sumisión
Nada más que un silbido, tenemos encendido
Bonito cuando tu boca está cerrada
Agáchate y prepárate para cada corte
Aquí hay una puta que puede cantar
Y la gente está frenética
Para tocar tanto como un trozo de su cuerda
Qué romántico
por favor, seré amable
es solo un alquiler
tu voz es nula
Aprieta hasta que tus huesos se rompan
Proyectado hasta que sea demasiado tarde ahora
Los ataúdes vienen a cortejar a sus compañeros cadáveres
Fallecido, pero todavía informamos por nuestro abandono
Canta para que guarde un fragmento de vida o un pensamiento realista
No somos muertos vivientes, al menos no todavía
por favor, seré amable
es solo un alquiler
tu voz es nula
Aprieta hasta que tus huesos se rompan
Proyectado hasta que sea demasiado tarde ahora
No tenemos un sueño, es lo que querías
Raspe hasta el grito, este lugar está embrujado
No tenemos un sueño, es lo que querías
Raspe hasta el grito, este lugar está embrujado
por favor, seré amable
es solo un alquiler
tu voz es nula
Aprieta hasta que tus huesos se rompan
Proyectado hasta que sea demasiado tarde ahora
por favor, seré amable
es solo un alquiler
tu voz es nula
Aprieta hasta que tus huesos se rompan
Proyectado hasta que sea demasiado tarde ahora
Por favor, seré amable...