Traducción de la letra de la canción Girlfriend Degree - The Paranoyds

Girlfriend Degree (original)

Girlfriend I don’t wanna be
(I'm not) just a face among the scene
Pans out, they’re a thousand deep
(I'm not) another girlfriend groupie
(I'm not) just a shadow of myself
Looking good for somebody else
Is it shocking that I don’t wanna please?
(I'm not) another girlfriend groupie
It’s easy if you let it be
Went to school, got a girlfriend degree
My man, he takes care of me
On the wall is my girlfriend degree
(I'm not) waiting for him to come home
'Cause I can’t stand to be alone
Trust me, I know I’m happy
(I'm not) just a girl with low self esteem
It’s easy if you let it be
Went to school, got a girlfriend degree
My man, he takes care of me
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree
On the wall is my girlfriend degree

(traducción)

novia que no quiero ser
(No soy) solo una cara entre la escena
Pans out, son mil de profundidad
(No soy) otra novia groupie
(No soy) solo una sombra de mi mismo
Verse bien para alguien más
¿Es impactante que no quiera complacer?
(No soy) otra novia groupie
Es fácil si lo dejas ser
Fui a la escuela, obtuve un título de novia
Mi hombre me cuida
En la pared está el título de mi novia
(No estoy) esperando a que vuelva a casa
Porque no soporto estar solo
Confía en mí, sé que soy feliz
(No soy) solo una chica con baja autoestima
Es fácil si lo dejas ser
Fui a la escuela, obtuve un título de novia
Mi hombre me cuida
En la pared está el título de mi novia
En la pared está el título de mi novia
En la pared está el título de mi novia
En la pared está el título de mi novia
En la pared está el título de mi novia
En la pared está el título de mi novia
En la pared está el título de mi novia
En la pared está el título de mi novia