Traducción de la letra de la canción C'est la vie - The Partysquad, Bizzey, Broertje

C'est la vie (original)

Beats by Esko
Ja toch, Esko
Josylvio, Bizzey, Broertje
Ay-ay-ay-ya-yo
Je boys van The Partysquad en Hansje
Ay-ay-ay
Je m’apelle Hans Grants
Ah oui-oui-oui
Jij en ik samen laag, is wat ik voor mij zie
Totale ontspanning dat is wat jij verdient
Alles wordt geregeld voor je
Niemand hier die ons kan storen
Zonder stress, zonder zorgen
Mami, c’est la vie
C’est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, (c'est la vie)
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
Het liefst ga ik met jou naar een eiland
Ergens in alle rust waar jij met mij danst
We doen dit met z’n tweeën
Wie je ziet kan mij niet schelen
Eindelijk we leven
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie (C'est la vie)
Jij wil mee met mij, ik kan het al aan jou zien
Dus we stappen in die car, we doen no long things
Zeg je ex get lost, better don’t cross.
This line, je body so fine
Wil je met de straat zijn, dan zit je goed bij mij
Ben verslaafd aan deze hossel, vind mij in de wijk
Als je echt met me bent, dan ben je ride or die
Wil met je naar de tropen voor een lange tijd
Even weg van alle stress, al wat Sevn zei
Hold up, hold up and wait a goddamn minute
Pull up, pull up zie al je girls zijn with it
Hold up, hold up and wait a goddamn minute
Pull up, pull up zie al je girls zijn with it
Jij en ik samen laag, is wat ik voor mij zie
Totale ontspanning dat is wat jij verdient
Alles wordt geregeld voor je
Niemand hier die ons kan storen
Zonder stress, zonder zorgen
Mami, c’est la vie
C’est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, (c'est la vie)
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
Het liefst ga ik met jou naar een eiland
Ergens in alle rust waar jij met mij danst
We doen dit met z’n tweeën
Wie je ziet kan mij niet schelen
Eindelijk we leven
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
(Let's get it)
zei me be smart en je wordt rich
Nu ben ik paid en voel net als money mitch
Zie me lachen, denk niet dat m’n leven funny is
Ik zie die mannen naar me kijken, zo van 'who is this?'
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie
'k Leef the good life, ben geblessed bro
Ik ben free, ik ben free, ik ben free
Ik zie die mannen acteren, ik ben echt zo
Onderweg naar de top dus geef me even
Al m’n guys zijn op 7−7-7
Heb een tijdje geblowd, nu moet ik saven
En God is met mij, ik ben gezegend
Zie me in de studio met Esko
En m’n swag is fris, net een airco
Ik ken die tijden van vroeger, was m’n stack low
Nu grind ik hard on the block, is m’n stack mo'
Jij en ik samen laag, is wat ik voor mij zie
Totale ontspanning dat is wat jij verdient
Alles wordt geregeld voor je
Niemand hier die ons kan storen
Zonder stress, zonder zorgen
Mami, c’est la vie
C’est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, (c'est la vie)
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c’est la vie
Het liefst ga ik met jou naar een eiland
Ergens in alle rust waar jij met mij danst
We doen dit met z’n tweeën
Wie je ziet kan mij niet schelen
Eindelijk we leven
C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie

C'est la vie (traducción)

Beats de Esko
Jatoch, Esko
Josylvio, Bizzey, Hermano
Ay-ay-ay-ya-yo
Je boys de The Partysquad y Hansje
Ay ay ay
Becas Je m'apelle Hans
Ah oui-oui-oui
Tu y yo juntos bajo, es lo que veo frente a mi
Relajación total eso es lo que te mereces
Todo está arreglado para ti.
Nadie aquí para molestarnos
Sin estrés, sin preocupaciones
Mami, c'est la vie
Así es la vida
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, (c'est la vie)
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
prefiero ir a una isla contigo
En algún lugar en paz donde bailas conmigo
hacemos esto juntos
no me importa a quien veas
Finalmente tenemos vida
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie (C'est la vie)
Quieres venir conmigo, ya puedo verlo
Así que nos subimos a ese auto, no hacemos cosas largas
Di je ex pérdete, mejor no cruces.
Esta línea, tu cuerpo tan fino
Si quieres estar con la calle, estás en el lugar correcto conmigo
Soy adicto a este hossel, encuéntrame en el barrio
Si realmente estás conmigo, vas o mueres
Quiero ir contigo a los trópicos por mucho tiempo.
Lejos de todo el estrés, todo lo que dijo Sevn
Espera, espera y espera un maldito minuto
Tire hacia arriba, tire hacia arriba, vea que todas las chicas están con eso
Espera, espera y espera un maldito minuto
Tire hacia arriba, tire hacia arriba, vea que todas las chicas están con eso
Tu y yo juntos bajo, es lo que veo frente a mi
Relajación total eso es lo que te mereces
Todo está arreglado para ti.
Nadie aquí para molestarnos
Sin estrés, sin preocupaciones
Mami, c'est la vie
Así es la vida
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, (c'est la vie)
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
prefiero ir a una isla contigo
En algún lugar en paz donde bailas conmigo
hacemos esto juntos
no me importa a quien veas
Finalmente tenemos vida
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
(Consigámoslo)
me dijo se inteligente y te haces rico
Ahora me pagan y me siento como dinero mitch
Mírame sonriendo, no creas que mi vida es graciosa
Veo a esos hombres mirándome, como '¿quién es este?'
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Vivo la buena vida, estoy herido hermano
Soy libre, soy libre, soy libre
Veo a esos hombres actuando, realmente soy así.
En mi camino a la cima, así que dame un momento
Todos mis muchachos están en 7−7-7
He estado fumando por un tiempo, ahora tengo que ahorrar
Y Dios es conmigo, soy bendecido
Véame en el estudio con Esko
Y mi botín es fresco, como un acondicionador de aire
Conozco esos tiempos, mi stack era bajo
Ahora muevo duro en el bloque, mi pila es más
Tu y yo juntos bajo, es lo que veo frente a mi
Relajación total eso es lo que te mereces
Todo está arreglado para ti.
Nadie aquí para molestarnos
Sin estrés, sin preocupaciones
Mami, c'est la vie
Así es la vida
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, (c'est la vie)
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay c'est la vie
prefiero ir a una isla contigo
En algún lugar en paz donde bailas conmigo
hacemos esto juntos
no me importa a quien veas
Finalmente tenemos vida
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie, c'est la vie