Traducción de la letra de la canción I Wonder (If Your Love Will Ever Belong) - The Pentagons

I Wonder (If Your Love Will Ever Belong) (original)

I wonder if your love
Will ever belong to me,
When a voice from deep
within keeps talking,
And it’s telling me.
That a girl with such a heart,
Can only tear my dreams apart,
But I love you dear and
I don’t care what it says.
A voice within my heart
Says to find another love
But how can I, my dear,
Cause I know it’s only you I love
And I don’t believe a word,
Not a single thing I’ve heard
And my love is yours
Until my dying day.
Someday, when you’re feeling fine,
Then I’ll say to you «It's you I really love».
And somehow I’ll make you mine
And you’ll cling to me like a girl in love.
A voice within my heart
Says to find another love,
But how can I, my dear,
Cause I know it’s only you I love
And I don’t believe a word
Not a single thing I’ve heard
And my love is yours
Until my dying day.
I wonder if your love
Will ever belong to me…

I Wonder (If Your Love Will Ever Belong) (traducción)

Me pregunto si tu amor
alguna vez me pertenecerá,
Cuando una voz desde lo profundo
dentro sigue hablando,
Y me está diciendo.
Que una chica con tal corazón,
Solo puede destrozar mis sueños,
Pero te amo querida y
No me importa lo que diga.
Una voz dentro de mi corazón
Dice que busque otro amor
Pero ¿cómo puedo, querida,
Porque sé que solo a ti amo
Y no creo una palabra,
Ni una sola cosa que haya escuchado
Y mi amor es tuyo
Hasta el día de mi muerte.
Algún día, cuando te sientas bien,
Entonces te diré «Eres tú a quien realmente amo».
Y de alguna manera te haré mía
Y te aferrarás a mí como una niña enamorada.
Una voz dentro de mi corazón
Dice que busque otro amor,
Pero ¿cómo puedo, querida,
Porque sé que solo a ti amo
Y no creo una palabra
Ni una sola cosa que haya escuchado
Y mi amor es tuyo
Hasta el día de mi muerte.
Me pregunto si tu amor
alguna vez me pertenecerá...