Traducción de la letra de la canción Come Out Of The Shade - The Perishers

Come Out Of The Shade (original)

Was it love, or just something that reminded me of
Something that felt a lot like, but wasn’t, love
Just friends, friends then, until the end
You know I still pretend, just friends
Take a step and come out of the shade
I can tell you’re no longer afraid
I’m helpless without your warming smile
Take a step and come out in the sun
I can tell it’s already begun
I’m helpless without your warming smile
Was it love, I think it was but I’m far from sure
I’d never felt that way before, was it love?
Just friends, am I a fool to be asking for
A fool to wish that we could be more than friends
Take a step and come out of the shade
I can tell you’re no longer afraid
I’m helpless without your warming smile
Take a step and come out here in the sun
I can tell it’s already begun
I’m helpless without you
Helpless without you
Helpless without your warming smile
Your warming smile

(traducción)

¿Fue amor, o simplemente algo que me recordó a
Algo que se parecía mucho, pero no era, amor
Solo amigos, amigos entonces, hasta el final
Sabes que sigo fingiendo, solo amigos
Da un paso y sal de la sombra
Puedo decir que ya no tienes miedo
Estoy indefenso sin tu cálida sonrisa
Da un paso y sal al sol
Puedo decir que ya ha comenzado
Estoy indefenso sin tu cálida sonrisa
¿Fue amor, creo que fue, pero no estoy seguro
Nunca me había sentido así antes, ¿era amor?
Solo amigos, ¿soy un tonto por estar preguntando?
Un tonto para desear que pudiéramos ser más que amigos
Da un paso y sal de la sombra
Puedo decir que ya no tienes miedo
Estoy indefenso sin tu cálida sonrisa
Da un paso y sal aquí al sol
Puedo decir que ya ha comenzado
Estoy indefenso sin ti
Indefenso sin ti
Indefenso sin tu cálida sonrisa
tu cálida sonrisa