Traducción de la letra de la canción Trying Girls Out - The Persuaders

Trying Girls Out (original)

I’m trying girls out
just trying girls out
I’m not a one girls guy and they know it.
When it comes to love I don’t lie,
and the girls respect me for it.
Ain’t gonna say my nose can’t be over
but right now there’s just too many fine ladies out there to choose one from.
I’m trying girls out.
waiting patiently
Just trying girls out
until I find the one for me.
Oh I was out with Mary last night and she was okay.
I found out what was to her pretty face
I’m getting ready to hook up with Jean.
She say she gonna show me things I ain’t never seen,
well I’m game for something new.
tomorrow… one time girl
I’m trying girls out
tomorrow… it may be you
(spoken exchange)
Tommy Hill!
Hey whats happening pepe?
(end spoken exchange)
I… I ain’t got nobody but me.
Oh, I ain’t got nobody… nobody but me.
Hmm… well I’m young
Oh… and free to live and love as I please until I find the one for me.
I’m trying girls out
waiting patiently
(just trying girls out)
until I can find the one for me.
(I'm trying girls out)
Mary, Jean and Suzie
(just trying girls out)
Who knows tomorrow it may be you…
(I'm trying girls out)
lahdi dahdi everybody…
(I'm trying girls out)
Oh yeah…
(I'm trying girls out)
Baby please don’t go…

Trying Girls Out (traducción)

Estoy probando chicas
solo probando chicas
No soy un chico de chicas y ellas lo saben.
Cuando se trata de amor, no miento,
y las chicas me respetan por ello.
No voy a decir que mi nariz no puede terminar
pero en este momento hay demasiadas damas excelentes para elegir una.
Estoy probando chicas.
esperando pacientemente
Solo probando chicas
hasta que encuentre el indicado para mí.
Oh, estuve con Mary anoche y ella estaba bien.
Descubrí lo que era para su cara bonita
Me estoy preparando para conectarme con Jean.
Ella dice que me va a mostrar cosas que nunca he visto,
Bueno, estoy listo para algo nuevo.
mañana... chica de una sola vez
Estoy probando chicas
mañana…puedes ser tu
(intercambio hablado)
¡Tommy Colina!
Oye que pasa pepe
(fin del intercambio hablado)
Yo... no tengo a nadie más que a mí.
Oh, no tengo a nadie... a nadie más que a mí.
Hmm... bueno, soy joven
Ah... y libre para vivir y amar como me plazca hasta que encuentre el indicado para mí.
Estoy probando chicas
esperando pacientemente
(Solo probando chicas)
hasta que pueda encontrar el indicado para mí.
(Estoy probando chicas)
María, Jean y Suzie
(Solo probando chicas)
Quién sabe mañana puedes ser tú...
(Estoy probando chicas)
lahdi dahdi a todos…
(Estoy probando chicas)
Oh sí…
(Estoy probando chicas)
Bebé por favor no te vayas...