Traducción de la letra de la canción Opium - The Peter Malick Group

Opium (original)

You are a rollercoaster
You make the ladies weak
You are a rocketship
Come from another galaxy
Yeah, you are pure desire
Like a candy bar at a fat camp
If I cannot have you now
I will wither like a weed
You are a glass of fine wine
With a four star dish
You are a little detour
Make me shake like a jellyfish
You could do my laundry
Won’t you make me come
You are like opium
You look like a centaur
Riding on that bike
Rock star, with your guitar
Play me the soundtrack to my life
And tell me a story, I don’t care if it is true
I only wanna see your lips move
If I were a country
I’d let you explore me
You could draw a map
Then show me all my peaks
If I were a car
I would let you repair me
And jump start my battery
You have the sweetest eyes I’ve ever seen
I would offer you a permanent position in my dreams
And it’s not that I’m easily swept off my feet
But you are like ecstacy
You are a roller coaster
You make the ladies weak
You are a rocketship
Come from another galaxy
You are a hurricane
Walking down that lane
Oh, you make a woman blush, boy
When you look at her that way
Cause you are like opium
Yeah, you are like opium

(traducción)

eres una montaña rusa
Haces que las damas sean débiles
eres un cohete
Ven de otra galaxia
Sí, eres puro deseo
Como una barra de chocolate en un campamento gordo
Si no puedo tenerte ahora
Me marchitaré como una mala hierba
Eres una copa de buen vino
Con un plato de cuatro estrellas
Eres un pequeño desvío
Hazme temblar como una medusa
podrías lavar mi ropa
¿No me harás venir?
eres como el opio
pareces un centauro
Montar en esa bicicleta
Estrella de rock, con tu guitarra
Tócame la banda sonora de mi vida
Y cuéntame una historia, no me importa si es verdad
Solo quiero ver tus labios moverse
Si yo fuera un país
Te dejaría explorarme
Podrías dibujar un mapa
Entonces muéstrame todos mis picos
Si yo fuera un coche
Dejaría que me repararas
Y pon en marcha mi batería
Tienes los ojos más dulces que he visto
Te ofrecería un puesto permanente en mis sueños
Y no es que me deje caer fácilmente
Pero eres como el éxtasis
eres una montaña rusa
Haces que las damas sean débiles
eres un cohete
Ven de otra galaxia
eres un huracan
Caminando por ese carril
Oh, haces sonrojar a una mujer, chico
Cuando la miras de esa manera
Porque eres como el opio
Sí, eres como el opio