Traducción de la letra de la canción Wine and Roses -

Wine and Roses (original)

We were the lovers kind one summer time.
But that was when our love was dancing.
We sang in lovers rhyme line after line,
back when our love was dancing.
Back when our love was laughing.
And then the revolution took its turn.
And then the new pollution creeping.
And there was no solution to be learned.
So the love was left sleeping.
.or were we dreaming?
Every now and then I get wondering where we’re going.
Hopeless and lonely, holding our treasures and tokens-
letters for no one.
Do you remember when we got drunk on wine and roses,
holy and golden, knowing now as the night closes-
that was our moment to live?
Some days, the rebel in us kicks up dirt.
Some days, the soldier in us surrenders.
But as we get older, we live for better or for worse.
Playing the self-defenders.
The saddest surrender.
Every now and then I get wondering where we’re going.
Hopeless and lonely, holding our treasures and tokens-
letters for no one.
Do you remember when we got drunk on wine and roses,
holy and golden, knowing now as the night closes-
that was our moment to live?
Now the dagger dark plays the most painful part.
And I wonder do you see like we when you close your eyes,
how we lay high under young sunlight.
Do you remember when we got drunk on wine and roses?

Wine and Roses (traducción)

Éramos los amantes de un tiempo de verano.
Pero eso fue cuando nuestro amor estaba bailando.
Cantamos en la rima de los amantes línea tras línea,
cuando nuestro amor bailaba.
Cuando nuestro amor se reía.
Y entonces la revolución tomó su turno.
Y luego la nueva contaminación que se arrastra.
Y no había solución que aprender.
Así que el amor se quedó dormido.
.o estábamos soñando?
De vez en cuando me pregunto adónde vamos.
Sin esperanza y solo, sosteniendo nuestros tesoros y fichas-
cartas para nadie.
¿Recuerdas cuando nos emborrachábamos con vino y rosas,
santo y dorado, sabiendo ahora que la noche se cierra-
ese fue nuestro momento de vivir?
Algunos días, el rebelde en nosotros levanta la suciedad.
Algunos días, el soldado que llevamos dentro se rinde.
Pero a medida que envejecemos, vivimos para bien o para mal.
Jugar a los autodefensores.
La rendición más triste.
De vez en cuando me pregunto adónde vamos.
Sin esperanza y solo, sosteniendo nuestros tesoros y fichas-
cartas para nadie.
¿Recuerdas cuando nos emborrachábamos con vino y rosas,
santo y dorado, sabiendo ahora que la noche se cierra-
ese fue nuestro momento de vivir?
Ahora la daga oscura juega el papel más doloroso.
Y me pregunto si ves como nosotros cuando cierras los ojos,
cómo nos tumbamos bajo la luz del sol joven.
¿Recuerdas cuando nos emborrachábamos con vino y rosas?