Traducción de la letra de la canción Tarantella - The Pirates, Cyril Ritchard

Tarantella (original)

PETER PAN:
We’ll need lots of wood
Need lots of leaves
Need lots of paint
But hush hush hush hush hush…
Let’s be quiet as a mouse
And build a lovely little house
For Wendy
Oh for Wendy
She’s come to stay
ALL:
We have a mother,
At last we have a mother!
PETER PAN:
Home sweet home
Upon the wall
A welcome mat
Down in the hall for Wendy
So that Wendy
Won’t go away!
ALL:
We have a mother,
At last we have a mother!
PETER PAN:
Oh what pleasure
She’ll bring to us Make us pockets and sing to us Tell us stories we’ve been longing to hear
Over and over!
She’ll be waiting at the door
We won’t be lonely anymore
Since Wendy
Lovely Wendy’s here to stay
(Whistling)
ALL:
We have a mother,
At last we have a mother!
(Whistling)
ALL:
We have a mother,
At last we have a mother!
PETER PAN:
Oh what pleasure
She’ll bring to us Make us pockets and sing to us Tell us stories we’ve been longing to hear
Over and over!
She’ll be waiting at the door
We won’t be lonely anymore
Since Wendy
ALL:
Lovely Wendy’s here to stay
We have a mother,
At last we have a mother!
PETER PAN:
She’ll be our mother,
It’s nice to have a mother!
ALL:
Wendy’s here to stay!

(traducción)

PETER PAN:
Necesitaremos mucha madera
Necesita muchas hojas
Necesita mucha pintura
Pero calla, calla, calla, calla, calla…
Seamos silenciosos como un ratón
Y construir una casita encantadora
para wendy
Oh por Wendy
ella ha venido para quedarse
TODOS:
Tenemos una madre,
¡Por fin tenemos madre!
PETER PAN:
Hogar dulce hogar
sobre la pared
Una alfombra de bienvenida
Abajo en el pasillo para Wendy
Para que Wendy
¡No se irá!
TODOS:
Tenemos una madre,
¡Por fin tenemos madre!
PETER PAN:
ay que placer
Ella nos traerá Haznos bolsillos y cantará para nosotros Cuéntanos historias que anhelamos escuchar
¡Una y otra vez!
Ella estará esperando en la puerta
Ya no estaremos solos
desde wendy
La encantadora Wendy está aquí para quedarse
(Silbido)
TODOS:
Tenemos una madre,
¡Por fin tenemos madre!
(Silbido)
TODOS:
Tenemos una madre,
¡Por fin tenemos madre!
PETER PAN:
ay que placer
Ella nos traerá Haznos bolsillos y cantará para nosotros Cuéntanos historias que anhelamos escuchar
¡Una y otra vez!
Ella estará esperando en la puerta
Ya no estaremos solos
desde wendy
TODOS:
La encantadora Wendy está aquí para quedarse
Tenemos una madre,
¡Por fin tenemos madre!
PETER PAN:
ella será nuestra madre,
¡Es lindo tener una madre!
TODOS:
¡Wendy está aquí para quedarse!