Traducción de la letra de la canción Take It with a Kiss - The Pistolas

Take It with a Kiss (original)

I’ve simply fallen in love,
This wall is tumbling down,
I’ve simply fallen in love,
This picture’s crumbling now,
You scream at me with a hiss,
And i will take it with a kiss,
You scream at me to go,
But then, you go,
You scream at me with a hiss,
And i will take it with a kiss,
You scream at me to go,
But then, you go…
She Goes,
She Goes,
She Goes,
She, Goes,
She Goes,
She Goes,
She Goes,
She Goes on and on and,
On and on and,
On and on and,
On and on.
For all the loves i’ve sqaundered,
Of all the loves i’ve passed,
For all the times i’ve splintered, (Huh)
You make me feel so lost
You scream at me with a hiss,
And i will take it with a kiss,
You scream at me to go,
But then, you go,
You scream at me with a hiss,
And i will take it with a kiss,
You scream at me to go,

(traducción)

simplemente me he enamorado,
Este muro se está derrumbando,
simplemente me he enamorado,
Esta imagen se está desmoronando ahora,
Me gritas con un silbido,
Y lo tomaré con un beso,
Me gritas que me vaya,
Pero entonces, te vas,
Me gritas con un silbido,
Y lo tomaré con un beso,
Me gritas que me vaya,
Pero luego te vas...
Ella va,
Ella va,
Ella va,
Ella va,
Ella va,
Ella va,
Ella va,
Ella sigue y sigue y,
Una y otra vez y,
Una y otra vez y,
Incesantemente.
Por todos los amores que he derrochado,
De todos los amores que he pasado,
Por todas las veces que me he separado, (Huh)
Me haces sentir tan perdido
Me gritas con un silbido,
Y lo tomaré con un beso,
Me gritas que me vaya,
Pero entonces, te vas,
Me gritas con un silbido,
Y lo tomaré con un beso,
Me gritas que me vaya,