Traducción de la letra de la canción Fuel My Fire - The Prodigy

Fuel My Fire (original)

I’ve got word of thanks,
thanks that I’d like to say,
for the rage that I feel,
the rage that I feel today.
Gotta stack, gotta stack,
stack of chips on my shoulder,
in everything I do 'cause I made, I made,
I made the mistake of trusting you.
People like you just fuel my fire.
People like you just fuel my fire.
People like you just fuel my fire.
People like you just burn.
Yeah, my layers are thick,
And I got a bad attitude.
Yeah, that knife in my back,
has fingerprints that belong to you,
Got a grudge, got a grudge,
got a grudge that I’m holding,
for as long as I live,
'cause you lied, you lied,
you lied to my face,
and that’s something I can’t forgive.
People like you just fuel my fire.
People like you just fuel my fire.
People like you just fuel my fire.
People like you just burn!

Fuel My Fire (traducción)

Tengo palabras de agradecimiento,
gracias que me gustaría decir,
por la rabia que siento,
la rabia que siento hoy.
Tengo que apilar, tengo que apilar,
montón de fichas en mi hombro,
en todo lo que hago porque hice, hice,
Cometí el error de confiar en ti.
La gente como tú solo alimenta mi fuego.
La gente como tú solo alimenta mi fuego.
La gente como tú solo alimenta mi fuego.
La gente como tú simplemente se quema.
Sí, mis capas son gruesas,
Y tengo una mala actitud.
Sí, ese cuchillo en mi espalda,
tiene huellas dactilares que te pertenecen,
Tengo rencor, tengo rencor,
tengo un rencor que estoy guardando,
mientras yo viva,
porque mentiste, mentiste,
me mentiste en la cara,
y eso es algo que no puedo perdonar.
La gente como tú solo alimenta mi fuego.
La gente como tú solo alimenta mi fuego.
La gente como tú solo alimenta mi fuego.
¡La gente como tú simplemente arde!