Traducción de la letra de la canción Gravity Is Present - The Psychic Force

Gravity Is Present (original)

After last excitement, having a nap,
I dreamed my dreams to refill a mind’s gap:
the only way to shake off foreign control,
to get the state of independence for my soul.
Awaking fast like falling and a hit,
back at reality recalling every shit —
entirely lost this supreme gift of foreign space
in this narrowness of life.
Digital rules for this newborn game.
For the time of numbers, erased is every name.
Digital rules for this newborn game.
For the time of numbers, erased is every name.
Since the chains of reason captured our minds
we’re forgetting feelings, we’re slowly getting blind.
State gravity tugs us on the floor
to prevent our nature urge to soar.
Gravity is present.
Gravity is present.
Gravity is present to prevent our souls.
Gravity is present to prevent our time.
Gravity is present to prevent our love.
Gravity is present in a moment divine.
Digital rules for this newborn game.
For the time of numbers, erased is every name.
Digital rules for this newborn game.
For the time of numbers, erased is every name.

(traducción)

Después de la última emoción, tomando una siesta,
Soñé mis sueños para llenar un vacío mental:
la única manera de sacudirse el control extranjero,
conseguir el estado de independencia para mi alma.
Despertando rápido como una caída y un golpe,
de vuelta a la realidad recordando cada mierda—
perdido por completo este regalo supremo del espacio extranjero
en esta estrechez de la vida.
Reglas digitales para este juego recién nacido.
Para el tiempo de los números, borrado es todo nombre.
Reglas digitales para este juego recién nacido.
Para el tiempo de los números, borrado es todo nombre.
Desde que las cadenas de la razón capturaron nuestras mentes
nos estamos olvidando de los sentimientos, nos estamos quedando ciegos lentamente.
La gravedad del estado nos tira al suelo
para evitar que nuestro impulso natural se eleve.
La gravedad está presente.
La gravedad está presente.
La gravedad está presente para prevenir nuestras almas.
La gravedad está presente para prevenir nuestro tiempo.
La gravedad está presente para impedir nuestro amor.
La gravedad está presente en un momento divino.
Reglas digitales para este juego recién nacido.
Para el tiempo de los números, borrado es todo nombre.
Reglas digitales para este juego recién nacido.
Para el tiempo de los números, borrado es todo nombre.